/home/arranoyd/magicraft/wp-content/plugins/wp-power-stats/admin/lang/wp-power-stats-fi.po
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wp-power-stats\n"
"POT-Creation-Date: 2014-01-12 21:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-01-12 21:54+0200\n"
"Last-Translator: Igor Buyanov <info@websivu.com>\n"
"Language-Team: Artifex404 <info@websivu.com>\n"
"Language: fi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.3\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: ..\n"
#: ../admin.php:75 ../admin.php:86
msgid "Unknown"
msgstr "Tuntematon"
#: ../settings.php:3
msgid "You do not have sufficient permissions to manage options for this site."
msgstr "Sinulla ei ole tarpeeksi valtuuksia näkemään tämän sivun."
#: ../settings.php:5
msgid "Statistics Settings"
msgstr "Tilaston asetukset"
#: ../widget.php:14
msgid "WP Power Stats"
msgstr "WP Power Stats"
#: ../widget.php:15
msgid "WP Power Stats Widget"
msgstr "WP Power Stats Widget"
#: ../widget.php:65 ../views/dashboard.php:28
msgid "Today"
msgstr "Tänään"
#: ../widget.php:71 ../views/dashboard.php:34
msgid "This Week"
msgstr "Tämä viikko"
#: ../widget.php:77 ../views/dashboard.php:40
msgid "This Month"
msgstr "Tämä kuukausi"
#: ../widget.php:103 ../wp-power-stats.php:261 ../wp-power-stats.php:262
msgid "Statistics"
msgstr "Tilastot"
#: ../widget.php:107
msgid "Title:"
msgstr "Otsikko:"
#: ../widget.php:112
msgid "Show Icons"
msgstr "Näytä kuvakkeet"
#: ../wp-power-stats.php:182
msgid "Ignore hits from"
msgstr "Älä laske käynnit"
#: ../wp-power-stats.php:196
msgid "Administrators"
msgstr "Ylläpitäjä"
#: ../wp-power-stats.php:197
msgid "Bots"
msgstr "Robotit"
#: ../wp-power-stats.php:233 ../views/dashboard.php:3
msgid "Overview"
msgstr "Yhteenveto"
#: ../wp-power-stats.php:234
msgid "The regions on your Statistics screen are:"
msgstr "Tilastojen osiot ovat:"
#: ../wp-power-stats.php:235 ../views/dashboard.php:13
msgid "Summary"
msgstr "Yhteenveto"
#: ../wp-power-stats.php:235
msgid ""
"Shows the number of visitors and page views during different time periods: "
"today, this week, this month."
msgstr ""
"Näyttää kävijöiden ja sivulatauksien tilastot täsä päivästä, tästä viikosta "
"ja tästä kuukaudesta."
#: ../wp-power-stats.php:236 ../views/dashboard.php:51
msgid "Devices"
msgstr "Laitteet"
#: ../wp-power-stats.php:236
msgid "Shows the top 3 devices your visitors are using."
msgstr "Näyttää 3 käytetyintä kävijöiden laitetta."
#: ../wp-power-stats.php:237 ../views/dashboard.php:87
msgid "Visitors & Page Views"
msgstr "Kävijät ja sivulataukset"
#: ../wp-power-stats.php:237
msgid ""
"Shows a graph of visitors and page views during the last 11 days. You can "
"view the precise numbers when you hover the graph with your mouse."
msgstr ""
"Näyttää tilaston, josta näkee viimeisen 11 päivän kävijöiden määrän ja "
"sivulatauksien määrän. Vie hiiren pisteen päälle niin näet tarkat luvut."
#: ../wp-power-stats.php:238 ../views/dashboard.php:170
msgid "Traffic Source"
msgstr "Kävijöiden lähde"
#: ../wp-power-stats.php:238
msgid "Displays the traffic source to your web site."
msgstr "Näyttää sivuston kävijöiden lähdettä."
#: ../wp-power-stats.php:239 ../views/dashboard.php:195
msgid "Browsers"
msgstr "Selaimet"
#: ../wp-power-stats.php:239
msgid "Displays the top 3 most used web browser of your visitors."
msgstr "Näyttää kävijöiden kolme käytetyintä selainta."
#: ../wp-power-stats.php:240 ../views/dashboard.php:214
msgid "Operating Systems"
msgstr "Käyttöjärjestelmät"
#: ../wp-power-stats.php:240
msgid "Displays the top 3 most used operating system of your visitors."
msgstr "Näyttää kävijöiden kolme käytetyintä käyttöjärjestelmää."
#: ../wp-power-stats.php:241 ../views/dashboard.php:243
msgid "Visitor Map"
msgstr "Kävijöiden kartta"
#: ../wp-power-stats.php:241
msgid ""
"Shows the geoprahical map of your visitors. Hover over a country, to see the "
"exact visitor number to your site from that country."
msgstr ""
"Näyttää kartalla kävijöiden maat. Vie hiiren maan päälle niin näet tarkan "
"luvun."
#: ../wp-power-stats.php:242 ../views/dashboard.php:295
msgid "Top Posts"
msgstr "Suosituimat artikkelit"
#: ../wp-power-stats.php:242
msgid "Shows the most viewed posts of your wordpress site."
msgstr "Näyttää katsotuimat artikkelit tästä wordpress sivustosta."
#: ../wp-power-stats.php:243 ../views/dashboard.php:321
msgid "Top Links"
msgstr "Käytetyimät linkkit"
#: ../wp-power-stats.php:243
msgid "Shows the most common referer to your site."
msgstr "Näyttää käytetyimät sivustot joista tultiin sivustolle."
#: ../wp-power-stats.php:244 ../views/dashboard.php:342
msgid "Top Search Terms"
msgstr "Käytetyimät hakusanat"
#: ../wp-power-stats.php:244
msgid "Shows the most used keywords used to find your website."
msgstr "Näyttää käytetyimät hakusanat joilla päädyttiin sivustolle."
#: ../views/dashboard.php:21 ../views/dashboard.php:109
msgid "Visitors"
msgstr "Kävijät"
#: ../views/dashboard.php:22
msgid "Pageviews"
msgstr "Sivulataukset"
#: ../views/dashboard.php:58 ../views/dashboard.php:68
msgid "Desktop"
msgstr "Tietokone"
#: ../views/dashboard.php:59 ../views/dashboard.php:69
msgid "Tablet"
msgstr "Tabletti"
#: ../views/dashboard.php:60 ../views/dashboard.php:70
msgid "Mobile"
msgstr "Mobiili"
#: ../views/dashboard.php:109
msgid "Year"
msgstr "Vuosi"
#: ../views/dashboard.php:109
msgid "Page Views"
msgstr "Sivulataukset"
#: ../views/dashboard.php:175 ../views/dashboard.php:185
msgid "Search Engine"
msgstr "Hakukone"
#: ../views/dashboard.php:176
msgid "Link"
msgstr "Linkki"
#: ../views/dashboard.php:177 ../views/dashboard.php:187
msgid "Direct"
msgstr "Suora"
#: ../views/dashboard.php:186
msgid "Links"
msgstr "Linkit"
#, fuzzy
#~ msgid "Overviewa"
#~ msgstr "Обзор"