/home/arranoyd/eventrify/wp-content/plugins/wpforms-mailchimp/languages/wpforms-mailchimp-pt_BR.po
# Copyright (C) 2019 WPForms MailChimp
# This file is distributed under the same license as the WPForms MailChimp package.
# Translators:
# FX Bénard <fxb@wp-translations.org>, 2018
# edson katayama <midiamentira@gmail.com>, 2019
# Diana K. Cury <dianakac@gmail.com>, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WPForms MailChimp\n"
"Last-Translator: Diana K. Cury <dianakac@gmail.com>, 2019\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/wp-translations/teams/64435/pt_BR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pt_BR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_ex:1,2c;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_x:1,2c;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
#: v2/class-mailchimp.php81, v3/class-mailchimp.php:132
msgid "MailChimp Subscription stopped by conditional logic"
msgstr "Subscrição MailChimp parada por lógica condicional"
#: v2/class-mailchimp.php169, v3/class-mailchimp.php:229
msgid "MailChimp Subscription error"
msgstr "Erro de assinatura do MailChimp"
#. translators: %s - error details.
#. translators: %s - error details.
#: v2/class-mailchimp.php215, v3/class-mailchimp.php:280
msgid "API auth error: %s"
msgstr "Erro de autenticação da API: %s"
#: v2/class-mailchimp.php255, v3/class-mailchimp.php:322
msgid "API connect error"
msgstr "Erro de conexão da API"
#: v2/class-mailchimp.php281, v2/class-mailchimp.php350,
#: v3/class-mailchimp.php273, v3/class-mailchimp.php369,
#: v3/class-mailchimp.php:440
msgid "MailChimp API error"
msgstr "Erro na API do MailChimp"
#. translators: %s - error message.
#. translators: %s - error message.
#: v2/class-mailchimp.php289, v3/class-mailchimp.php:376
msgid "API list error: %s"
msgstr "Erro na lista de APIs: %s"
#. translators: %s - error message.
#. translators: %s - error message.
#: v2/class-mailchimp.php321, v3/class-mailchimp.php:447
msgid "API groups error: %s"
msgstr "Erro nos grupos de APIs: %s"
#: v2/class-mailchimp.php:346
msgid "API fields error: No fields"
msgstr "Erro nos campos da API: sem campos"
#. translators: %s - error message.
#. translators: %s - error message.
#: v2/class-mailchimp.php358, v3/class-mailchimp.php:504
msgid "API fields error: %s"
msgstr "Erro nos campos da API: %s"
#: v2/class-mailchimp.php380, v3/class-mailchimp.php:525
msgid "Add New Account"
msgstr "Adicionar nova conta"
#. translators: %s - provider name.
#. translators: %s - provider name.
#. translators: %s - provider name.
#. translators: %s - provider name.
#: v2/class-mailchimp.php383, v2/class-mailchimp.php451,
#: v3/class-mailchimp.php528, v3/class-mailchimp.php:586
msgid "%s API Key"
msgstr "Chave API de %s"
#. translators: %s - provider name.
#. translators: %s - provider name.
#. translators: %s - provider name.
#. translators: %s - provider name.
#: v2/class-mailchimp.php385, v2/class-mailchimp.php453,
#: v3/class-mailchimp.php530, v3/class-mailchimp.php:588
msgid "%s Account Nickname"
msgstr "%s Apelido da conta"
#: v2/class-mailchimp.php387, v3/class-mailchimp.php:532
msgid "Connect"
msgstr "Conectar"
#: v2/class-mailchimp.php412, v3/class-mailchimp.php:557
msgid "Options"
msgstr "Opções"
#: v2/class-mailchimp.php:421
msgid "Send welcome email"
msgstr "Envie um email de boas vindas"
#: v2/class-mailchimp.php431, v3/class-mailchimp.php:566
msgid "Use double opt-in"
msgstr "Usar duplo opt-in"
#: v3/class-mailchimp.php:59
msgid ""
"Your forms are currently using an outdated MailChimp integration that is no "
"longer supported. Please update your forms to use the new integration to "
"avoid losing subscribers."
msgstr ""
"Seus formulários estão atualmente usando uma integração desatualizada do "
"MailChimp que não é mais suportada. Por favor, atualize seus formulários "
"para usar a nova integração para evitar a perda de assinantes."
#: v3/class-mailchimp.php:62
msgid "Click here for more details."
msgstr "Clique aqui para mais detalhes."
#: v3/class-mailchimp.php:227
msgid "Error creating subscription."
msgstr "Erro ao criar assinatura."
#: v3/class-mailchimp.php:270
msgid "Could not verify API key"
msgstr "Não foi possível verificar a chave da API"
#: v3/class-mailchimp.php:357
msgid "Unknown List"
msgstr "Lista desconhecida"
#: v3/class-mailchimp.php:363
msgid "API list error: No lists"
msgstr "Erro na lista de APIs: nenhuma lista"
#: v3/class-mailchimp.php:411
msgid "Unknown Segment"
msgstr "Segmento Desconhecido"
#: v3/class-mailchimp.php:426
msgid "Unknown Group"
msgstr "Grupo Desconhecido"
#: v3/class-mailchimp.php:434
msgid "API groups error: No groups"
msgstr "Erro nos grupos de APIs: sem grupos"
#: v3/class-mailchimp.php:475
msgid "Email Address"
msgstr "Endereço de e-mail"
#: v3/class-mailchimp.php:485
msgid "Unknown Merge Var"
msgstr "Variável de mesclagem desconhecida"