/home/arranoyd/magicraft/wp-content/plugins/code-snippets/languages/code-snippets-ru_RU.po
# This file is distributed under the same license as the Code Snippets package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Code Snippets\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-20 15:56+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-20 12:15+0300\n"
"Last-Translator: Alexey Chumakov <alex@chumakov.ru>\n"
"Language-Team: Flector <rlector@gmail.com>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.6\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;_x:1,2c;_n;_nx:4c,1,2;"
"_nx_noop:4c,1,2;_ex:1,2c;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_x;esc_html_x;"
"esc_html_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
#: includes/admin.php:81 includes/manage/admin.php:21
#: includes/manage/manage.php:22 includes/manage/manage.php:23
#: includes/manage/manage.php:33
msgid "Snippets"
msgstr "Сниппеты"
#: includes/admin.php:152
msgid "Manage your existing snippets"
msgstr "Управление имеющимися сниппетами"
#: includes/admin.php:153 includes/manage/manage.php:34
msgid "Manage"
msgstr "Управление"
#: includes/admin.php:182
msgid "Visit the WordPress.org plugin page"
msgstr "Посетить страницу плагина на WordPress.org"
#: includes/admin.php:183
msgid "About"
msgstr "О плагине"
#: includes/admin.php:187
msgid "Visit the support forums"
msgstr "Посетить форумы поддержки"
#: includes/admin.php:188
msgid "Support"
msgstr "Поддержка"
#: includes/admin.php:192
msgid "Support this plugin's development"
msgstr "Поддержите развитие плагина"
#: includes/admin.php:193
msgid "Donate"
msgstr "Пожертвования"
#: includes/admin.php:226
msgid ""
"<strong>Have feedback on Code Snippets?</strong> Please take the time to "
"answer a short survey on how you use this plugin and what you'd like to see "
"changed or added in the future."
msgstr ""
"<strong>У вас есть замечания по работе Code Snippets?</strong> Тогда "
"пожалуйста заполните анкету на сайте плагина."
#: includes/admin.php:229
msgid "Take the survey now"
msgstr "Оставить отзыв"
#: includes/class-export.php:102
msgid ""
"This is a code snippets export file generated by the Code Snippets WordPress "
"plugin."
msgstr ""
"Это файл экспорта сниппетов кода, созданный плагином Code Snippets для "
"WordPress."
#: includes/class-export.php:103
msgid "http://wordpress.org/plugins/code-snippets"
msgstr "http://wordpress.org/plugins/code-snippets"
#: includes/class-export.php:104
msgid "To import these snippets a WordPress site follow these steps:"
msgstr "Для импорта сниппетов на сайт WordPress выполните эти действия:"
#: includes/class-export.php:105
msgid "1. Log in to that site as an administrator."
msgstr "1. Войдите на сайт как администратор."
#: includes/class-export.php:106
msgid ""
"2. Install the Code Snippets plugin using the directions provided at the "
"above link."
msgstr "2. Установите плагин Code Snippets, следуя указаниям по ссылке выше."
#: includes/class-export.php:107
msgid "3. Go to 'Tools: Import' in the WordPress admin panel."
msgstr "3. Перейдите в 'Инструменты: Импорт' в консоли WordPress."
#: includes/class-export.php:108
msgid "4. Click on the \"Code Snippets\" importer in the list"
msgstr "4. Нажмите на импорт \"Code Snippets\" в списке"
#: includes/class-export.php:109
msgid "5. Upload this file using the form provided on that page."
msgstr "5. Загрузите этот файл через форму на той странице."
#: includes/class-export.php:110
msgid ""
"6. Code Snippets will then import all of the snippets and associated "
"information contained in this file into your site."
msgstr ""
"6. Code Snippets импортирует из этого файла на сайт все сниппеты и "
"сопутствующую информацию."
#: includes/class-export.php:111
msgid ""
"7. You will then have to visit the 'Snippets: Manage' admin menu and "
"activate desired snippets."
msgstr ""
"7. Потребуется зайти в <a href=\"%s\">Сниппеты: управление</a>, и "
"активировать нужные сниппеты."
#: includes/edit/admin-help.php:15 includes/import/admin-help.php:16
#: includes/manage/admin-help.php:15
msgid "Overview"
msgstr "Обзор"
#: includes/edit/admin-help.php:17
msgid ""
"Snippets are similar to plugins - they both extend and expand the "
"functionality of WordPress. Snippets are more light-weight, just a few lines "
"of code, and do not put as much load on your server. Here you can add a new "
"snippet, or edit an existing one."
msgstr ""
"Сниппеты похожи на плагины — и те и другие расширяют функциональность "
"WordPress. Сниппеты меньше, они состоят лишь из нескольких строк кода и не "
"сильно нагружают ваш сервер. Здесь можно добавить или отредактировать "
"сниппет."
#: includes/edit/admin-help.php:22
msgid "Finding Snippets"
msgstr "Поиск сниппетов"
#: includes/edit/admin-help.php:24
msgid ""
"Here are some links to websites which host a large number of snippets that "
"you can add to your site.\n"
"\t\t<ul>\n"
"\t\t\t<li><a href=\"http://wp-snippets.com\" title=\"WordPress Snippets\">WP-"
"Snippets</a></li>\n"
"\t\t\t<li><a href=\"http://wpsnipp.com\" title=\"WP Snipp\">WP Snipp</a></"
"li>\n"
"\t\t\t<li><a href=\"http://www.catswhocode.com/blog/snippets\" title=\"Cats "
"Who Code Snippet Library\">Cats Who Code</a></li>\n"
"\t\t\t<li><a href=\"http://www.wpfunction.me\">WP Function Me</a></li>\n"
"\t\t</ul>"
msgstr ""
"Здесь приведены ссылки на некоторые сайты со множеством сниппетов:\n"
"\t\t<ul>\n"
"\t\t\t<li><a href=\"http://www.wphook.ru\" title=\"WPHook.ru\">WPHook.ru</"
"a></li>\n"
"\t\t\t<li><a href=\"http://wp-snippets.com\" title=\"WordPress Snippets\">WP-"
"Snippets</a></li>\n"
"\t\t\t<li><a href=\"http://wpsnipp.com\" title=\"WP Snipp\">WP Snipp</a></"
"li>\n"
"\t\t\t<li><a href=\"http://www.catswhocode.com/blog/snippets\" title=\"Cats "
"Who Code Snippet Library\">Cats Who Code</a></li>\n"
"\t\t\t<li><a href=\"http://www.wpfunction.me\">WP Function Me</a></li>\n"
"\t\t</ul>"
#: includes/edit/admin-help.php:31
msgid ""
"More places to find snippets, as well as a selection of example snippets, "
"can be found in the <a href=\"https://github.com/sheabunge/code-snippets/"
"wiki/Finding-snippets\">plugin documentation</a>"
msgstr ""
"Места, где можно найти сниппеты, а также избранные примеры, находятся на <a "
"href=\"https://github.com/sheabunge/code-snippets/wiki/Finding-snippets"
"\">странице плагина</a>"
#: includes/edit/admin-help.php:36
msgid "Adding Snippets"
msgstr "Добавление сниппетов"
#: includes/edit/admin-help.php:38
msgid ""
"You need to fill out the name and code fields for your snippet to be added. "
"While the description field will add more information about how your snippet "
"works, what is does and where you found it, it is completely optional."
msgstr ""
"Для добавление сниппета нужно заполнить поля названия и кода. В поле "
"описания можно добавить дополнительные сведения о том, как работает сниппет, "
"но это совершенно необязательно."
#: includes/edit/admin-help.php:39
msgid ""
"Please be sure to check that your snippet is valid PHP code and will not "
"produce errors before adding it through this page. While doing so will not "
"become active straight away, it will help to minimise the chance of a faulty "
"snippet becoming active on your site."
msgstr ""
"Пожалуйста, перед добавление сниппета убедитесь в том, что он является "
"корректным PHP кодом, и не приведет к сбоям. Хотя добавляемый сниппет сразу "
"не активизируется, это поможет сократить вероятность включения неисправного "
"сниппета в будущем."
#: includes/edit/admin-help.php:43 includes/import/admin-help.php:37
#: includes/manage/admin-help.php:37
msgid "For more information:"
msgstr "Дополнительная информация:"
#: includes/edit/admin-help.php:44 includes/import/admin-help.php:38
msgid ""
"<a href=\"http://wordpress.org/plugins/code-snippets\" target=\"_blank"
"\">WordPress Extend</a>"
msgstr ""
"<a href=\"http://wordpress.org/plugins/code-snippets\" target=\"_blank"
"\">Страница плагина</a>"
#: includes/edit/admin-help.php:45 includes/import/admin-help.php:39
#: includes/manage/admin-help.php:39
msgid ""
"<a href=\"http://wordpress.org/support/plugin/code-snippets\" target=\"_blank"
"\">Support Forums</a>"
msgstr ""
"<a href=\"http://wordpress.org/support/plugin/code-snippets\" target=\"_blank"
"\">Форумы поддержки</a>"
#: includes/edit/admin-help.php:46 includes/import/admin-help.php:40
#: includes/manage/admin-help.php:40
msgid ""
"<a href=\"https://sheabunge.com/plugins/code-snippets/\" target=\"_blank"
"\">Project Website</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://sheabunge.com/plugins/code-snippets/\" target=\"_blank"
"\">Сайт плагина</a>"
#: includes/edit/admin-messages.php:14
msgid "An error occurred when saving the snippet."
msgstr "Произошла ошибка при сохранении сниппета."
#: includes/edit/admin-messages.php:18
msgid "Snippet <strong>updated</strong> and <strong>activated</strong>."
msgstr "Сниппет <strong>обновлен</strong> и <strong>активирован</strong>."
#: includes/edit/admin-messages.php:22
msgid "Snippet <strong>added</strong> and <strong>activated</strong>."
msgstr "Сниппет <strong>добавлен</strong> и <strong>активирован</strong>."
#: includes/edit/admin-messages.php:26
msgid "Snippet <strong>updated</strong> and <strong>deactivated</strong>."
msgstr "Сниппет <strong>обновлен</strong> и <strong>деактивирован</strong>."
#: includes/edit/admin-messages.php:30
msgid "Snippet <strong>updated</strong>."
msgstr "Сниппет <strong>обновлен</strong>."
#: includes/edit/admin-messages.php:34
msgid "Snippet <strong>added</strong>."
msgstr "Сниппет <strong>добавлен</strong>."
#: includes/edit/admin.php:26 includes/edit/edit.php:48
#: includes/edit/edit.php:49
msgid "Edit Snippet"
msgstr "Редактирование сниппета"
#: includes/edit/admin.php:29 includes/manage/admin.php:24
msgctxt "snippet"
msgid "Add New"
msgstr "Добавить новый"
#: includes/edit/admin.php:32 includes/edit/edit.php:34
msgid "Add New Snippet"
msgstr "Добавление нового сниппета"
#: includes/edit/admin.php:49 includes/edit/admin.php:50
msgid "Name (short title)"
msgstr "Название (короткий заголовок на английском)"
#: includes/edit/admin.php:55
msgid "Code"
msgstr "Код"
#: includes/edit/admin.php:75 includes/edit/admin.php:89
msgid "Save Changes and Activate"
msgstr "Сохранить изменения и активировать"
#: includes/edit/admin.php:95
msgid "Save Changes and Deactivate"
msgstr "Сохранить изменения и деактивировать"
#: includes/edit/admin.php:105 includes/manage/class-list-table.php:141
#: includes/manage/class-list-table.php:266
msgid "Export"
msgstr "Экспорт"
#: includes/edit/admin.php:112
msgid ""
"You are about to permanently delete this snippet.\n"
"'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
msgstr ""
"Вы собираетесь удалить этот сниппет.\n"
"'Отмена' — прекратить, 'OK' — удалить."
#: includes/edit/admin.php:117 includes/manage/class-list-table.php:150
#: includes/manage/class-list-table.php:267
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"
#: includes/edit/edit.php:35
msgid "Add New"
msgstr "Добавить новый"
#: includes/edit/edit.php:83 includes/manage/manage.php:67
msgid "You are not authorized to access this page."
msgstr "У вас нет доступа к этой странице."
#: includes/edit/edit.php:177 includes/manage/class-list-table.php:226
msgid "Description"
msgstr "Описание"
#: includes/edit/edit.php:204
msgid "Run snippet everywhere"
msgstr "Запускать сниппет везде"
#: includes/edit/edit.php:205
msgid "Only run in adminstration area"
msgstr "Запускать только в консоли администратора"
#: includes/edit/edit.php:206
msgid "Only run on site front-end"
msgstr "Запускать только на фронт-энде сайта"
#: includes/edit/edit.php:210
msgid "Scope"
msgstr "Область"
#: includes/edit/edit.php:231 includes/manage/class-list-table.php:227
msgid "Tags"
msgstr "Метки"
#: includes/edit/edit.php:235
msgid "Enter a list of tags; separated by commas"
msgstr "Введите метки через запятую"
#: includes/import/admin-help.php:18
msgid ""
"Snippets are similar to plugins - they both extend and expand the "
"functionality of WordPress. Snippets are more light-weight, just a few lines "
"of code, and do not put as much load on your server. Here you can load "
"snippets from a Code Snippets (.xml) import file into the database with your "
"existing snippets."
msgstr ""
"Сниппеты похожи на плагины — и те и другие расширяют функциональность "
"WordPress. Сниппеты меньше, они состоят лишь из нескольких строк кода и не "
"сильно нагружают ваш сервер. Здесь вы можете загрузить ваши сниппеты из "
"файла экспорта плагина (.xml), чтобы добавить их на ваш сайт."
#: includes/import/admin-help.php:23
msgid "Importing"
msgstr "Импорт"
#: includes/import/admin-help.php:25
msgid ""
"You can load your snippets from a code snippets (.xml) export file using "
"this page."
msgstr ""
"На этой странице вы можете загрузить свои сниппеты из файла экспорта (.xml)."
#: includes/import/admin-help.php:26
#, php-format
msgid ""
"Snippets will be added to the database along with your existing snippets. "
"Regardless of whether the snippets were active on the previous site, "
"imported snippets are always inactive until activated using the <a href=\"%s"
"\">Manage Snippets</a> page.</p>"
msgstr ""
"Сниппеты будут добавлены в вашу базу к уже имеющимся. Независимо от того, "
"были ли они активны на предыдущем сайте, импортированные сниппеты всегда "
"неактивны, пока их не активировать на странице <a href=\"%s\">Управление "
"сниппетами</a>).</p>"
#: includes/import/admin-help.php:31
msgid "Exporting"
msgstr "Экспорт"
#: includes/import/admin-help.php:33
#, php-format
msgid ""
"You can save your snippets to a Code Snippets (.xml) export file using the "
"<a href=\"%s\">Manage Snippets</a> page."
msgstr ""
"Вы можете сохранить свои сниппеты в файл экспорта (.xml) на странице <a href="
"\"%s\">Управление сниппетами</a>."
#: includes/import/admin-messages.php:16
#, php-format
msgid ""
"Successfully imported <strong>%d</strong> snippet. <a href=\"%s\">Have fun!</"
"a>"
msgid_plural ""
"Successfully imported <strong>%d</strong> snippets. <a href=\"%s\">Have fun!"
"</a>"
msgstr[0] ""
"Успешно импортирован <strong>%d</strong> сниппет. <a href=\"%s\">Удачи!</a>"
msgstr[1] ""
"Успешно импортировано <strong>%d</strong> сниппета. <a href=\"%s\">Удачи!</a>"
msgstr[2] ""
"Усеешно импортировано <strong>%d</strong> сниппетов. <a href=\"%s\">Удачи!</"
"a>"
#: includes/import/admin-messages.php:30
msgid "An error occurred when processing the import file."
msgstr "Произошла ошибка при импортировании сниппета."
#: includes/import/admin.php:18 includes/import/import.php:55
msgid "Import Snippets"
msgstr "Импортирование сниппетов"
#: includes/import/admin.php:22
msgid ""
"Howdy! Upload your Code Snippets export file and we’ll import the "
"snippets to this site."
msgstr ""
"Привет! Загрузите файл экспорта, чтобы импортировать сниппеты на этот сайт."
#: includes/import/admin.php:24
#, php-format
msgid ""
"You will need to go to the <a href=\"%s\">Manage Snippets</a> page to "
"activate the imported snippets."
msgstr ""
"Чтобы активировать импортированные сниппеты, потребуется зайти в <a href=\"%s"
"\">Управление сниппетами</a>, "
#: includes/import/admin.php:26
msgid ""
"Choose a Code Snippets (.xml) file to upload, then click Upload file and "
"import."
msgstr ""
"Выберите файл экспорта (.xml), а затем нажмите \"Загрузить файл и "
"импортировать\"."
#: includes/import/admin.php:33
msgid "Choose a file from your computer:"
msgstr "Выберите файл на вашем компьютере:"
#: includes/import/admin.php:34
msgid "(Maximum size: 8MB)"
msgstr "(Максимальный размер: 8МБ)"
#: includes/import/admin.php:40
msgid "Upload file and import"
msgstr "Загрузить файл и импортировать"
#: includes/import/import.php:34
msgid "Code Snippets"
msgstr "Code Snippets"
#: includes/import/import.php:35
msgid "Import snippets from a code snippets export file"
msgstr "Импортировать сниппеты из файла экспорта плагина \"Code Snippets\"."
#: includes/import/import.php:56
msgid "Import"
msgstr "Импорт"
#: includes/import/import.php:92
msgid "You are not access this page."
msgstr "У вас нет доступа к этой странице."
#: includes/manage/admin-help.php:17
msgid ""
"Snippets are similar to plugins - they both extend and expand the "
"functionality of WordPress. Snippets are more light-weight, just a few lines "
"of code, and do not put as much load on your server. Here you can manage "
"your existing snippets and perform tasks on them such as activating, "
"deactivating, deleting and exporting."
msgstr ""
"Сниппеты похожи на плагины — и те и другие расширяют функциональность "
"WordPress. Сниппеты меньше, они состоят лишь из нескольких строк кода и не "
"сильно нагружают ваш сервер. Отсюда вы можете управлять вашими сниппетами "
"(добавлять, редактировать, активировать и деактивировать)."
#: includes/manage/admin-help.php:22
msgid "Safe Mode"
msgstr "Безопасный режим"
#: includes/manage/admin-help.php:24
msgid ""
"Be sure to check your snippets for errors before you activate them, as a "
"faulty snippet could bring your whole blog down. If your site starts doing "
"strange things, deactivate all your snippets and activate them one at a time."
msgstr ""
"Прежде чем активировать сниппеты, убедитесь, что они не содержат ошибок. "
"Некорректные сниппеты могут положить вам сайт! Если ваш сайт начинает вести "
"себя странно, отключите все сниппеты и включайте их по одному."
#: includes/manage/admin-help.php:25
msgid ""
"If something goes wrong with a snippet and you can't use WordPress, you can "
"cause all snippets to stop executing by adding "
"<code>define('CODE_SNIPPETS_SAFE_MODE', true);</code> to your <code>wp-"
"config.php</code> file. After you have deactivated the offending snippet, "
"you can turn off safe mode by removing this line or replacing <strong>true</"
"strong> with <strong>false</strong>."
msgstr ""
"На случай любых проблем со сниппетом, приводящим к сбою WordPress, можно "
"отключить все сниппеты, добавив строчку "
"<code>define('CODE_SNIPPETS_SAFE_MODE', true);</code> в ваш файл "
"конфигурации <code>wp-config.php</code> . Отключив виновный сниппет, можно "
"отключить безопасный режим, удалив указанную строчку или "
"поменяв<strong>true</strong> на <strong>false</strong>."
#: includes/manage/admin-help.php:30
msgid "Uninstall"
msgstr "Удаление"
#: includes/manage/admin-help.php:32
#, php-format
msgid ""
"When you delete Code Snippets through the Plugins menu in WordPress it will "
"clear up the <code>%1$s</code> table and a few other bits of data stored in "
"the database. If you want to keep this data (ie: you are only temporally "
"uninstalling Code Snippets) then remove the <code>%2$s</code> folder using "
"FTP."
msgstr ""
"При удалении плагина через меню \"Плагины\" консоли таблица <code>%1$s</"
"code> в базе данных и кое-какие еще следы в базе данных будут удалены. Если "
"вы хотите сохранить настройки (сниппеты) плагина, то удаляйте плагин (<code>"
"%2$s</code>) через FTP, а не через консоль."
#: includes/manage/admin-help.php:33
msgid ""
"Even if you're sure that you don't want to use Code Snippets ever again on "
"this WordPress installation, you may want to use the export feature to back "
"up your snippets."
msgstr ""
"Даже если вы уверены, что никогда больше не будете использовать данный "
"плагин на этом сайте, на всякий случай сделайте экспорт всех сниппетов."
#: includes/manage/admin-help.php:38
msgid ""
"<a href=\"http://wordpress.org/plugins/code-snippets\" target=\"_blank"
"\">WordPress Extend</a></p>"
msgstr ""
"<a href=\"http://wordpress.org/plugins/code-snippets\" target=\"_blank"
"\">Страница плагина</a></p>"
#: includes/manage/admin-messages.php:14
msgid ""
"<strong>Warning:</strong> Safe mode is active and snippets will not execute! "
"Remove the <code>CODE_SNIPPETS_SAFE_MODE</code> constant from <code>wp-"
"config.php</code> to turn off safe mode. <a href=\"https://github.com/"
"sheabunge/code-snippets/wiki/Safe-Mode\" target=\"_blank\">Help</a>"
msgstr ""
"<strong>Внимание:</strong> включен безопасный режим, и сниппеты не будут "
"выполняются! Удалите константу <code>CODE_SNIPPETS_SAFE_MODE</code> из файла "
"<code>wp-config.php</code>, чтобы выключить безопасный режим. <a href="
"\"https://github.com/sheabunge/code-snippets/wiki/Safe-Mode\" target=\"_blank"
"\">Помощь</a>"
#: includes/manage/admin-messages.php:20
msgid "Snippet <strong>activated</strong>."
msgstr "Сниппет <strong>активирован</strong>."
#: includes/manage/admin-messages.php:24
msgid "Selected snippets <strong>activated</strong>."
msgstr "Выбранные сниппеты <strong>активированы</strong>."
#: includes/manage/admin-messages.php:28
msgid "Snippet <strong>deactivated</strong>."
msgstr "Сниппет <strong>деактивирован</strong>."
#: includes/manage/admin-messages.php:32
msgid "Selected snippets <strong>deactivated</strong>."
msgstr "Выбранные сниппеты <strong>деактивированы</strong>."
#: includes/manage/admin-messages.php:36
msgid "Snippet <strong>deleted</strong>."
msgstr "Сниппет <strong>удален</strong>."
#: includes/manage/admin-messages.php:40
msgid "Selected snippets <strong>deleted</strong>."
msgstr "Выбранные сниппеты <strong>удалены</strong>."
#: includes/manage/admin.php:36
msgid "Search Installed Snippets"
msgstr "Искать установленные сниппеты"
#: includes/manage/class-list-table.php:53
msgid "Snippets per page"
msgstr "Сниппетов на странице"
#: includes/manage/class-list-table.php:116
#: includes/manage/class-list-table.php:265
msgid "Network Deactivate"
msgstr "Деактивировать в сети"
#: includes/manage/class-list-table.php:116
#: includes/manage/class-list-table.php:265
msgid "Deactivate"
msgstr "Деактивировать"
#: includes/manage/class-list-table.php:125
#: includes/manage/class-list-table.php:264
msgid "Network Activate"
msgstr "Активировать в сети"
#: includes/manage/class-list-table.php:125
#: includes/manage/class-list-table.php:264
msgid "Activate"
msgstr "Активировать"
#: includes/manage/class-list-table.php:135
msgid "Edit"
msgstr "Изменить"
#: includes/manage/class-list-table.php:157
msgid ""
"You are about to permanently delete the selected item.\n"
"\t\t\t\t'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
msgstr ""
"Вы действительно хотите удалить выбранный сниппет?\n"
"\t\t\t\t'Отмена' — прекратить, 'OK' — удалить."
#: includes/manage/class-list-table.php:165
#, php-format
msgid "Untitled #%d"
msgstr "Без названия #%d"
#: includes/manage/class-list-table.php:224
msgid "Name"
msgstr "Название"
#: includes/manage/class-list-table.php:225
msgid "ID"
msgstr "ID"
#: includes/manage/class-list-table.php:268
msgid "Export to PHP"
msgstr "Экспорт в PHP"
#: includes/manage/class-list-table.php:305
#, php-format
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Все <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Все <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] "Все <span class=\"count\">(%s)</span>"
#: includes/manage/class-list-table.php:308
#, php-format
msgid "Active <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Active <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Активный <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Активные <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] "Активные <span class=\"count\">(%s)</span>"
#: includes/manage/class-list-table.php:311
#, php-format
msgid "Recently Active <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Recently Active <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Недавно активный <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Недавно активные <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] "Недавно активные <span class=\"count\">(%s)</span>"
#: includes/manage/class-list-table.php:314
#, php-format
msgid "Inactive <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Inactive <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Неактивный <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Неактивные <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] "Неактивные <span class=\"count\">(%s)</span>"
#: includes/manage/class-list-table.php:317
#, php-format
msgid "Admin <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Admin <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "В консоли <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "В консоли <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] "В консоли <span class=\"count\">(%s)</span>"
#: includes/manage/class-list-table.php:320
#, php-format
msgid "Front End <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Front End <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "На сайте <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "На сайте <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] "На сайте <span class=\"count\">(%s)</span>"
#: includes/manage/class-list-table.php:380
msgid "Show all tags"
msgstr "Показать все метки"
#: includes/manage/class-list-table.php:394
msgid "Filter"
msgstr "Фильтр"
#: includes/manage/class-list-table.php:402
msgid "Clear List"
msgstr "Очистить список"
#: includes/manage/class-list-table.php:551
#, php-format
msgid ""
"You do not appear to have any snippets available at this time. <a href=\"%s"
"\">Add New→</a>"
msgstr "Нет доступных сниппетов. <a href=\"%s\">Добавить новый→</a>"
#: includes/manage/class-list-table.php:783
msgid "Search results"
msgstr "Результаты поиска"
#: includes/manage/class-list-table.php:786
#, php-format
msgid " for “%s”"
msgstr " по запросу “%s”"
#: includes/manage/class-list-table.php:790
#, php-format
msgid " in tag “%s”"
msgstr " в метке “%s”"
#: includes/manage/class-list-table.php:796
msgid "Clear Filters"
msgstr "Очистить фильтры"
#: includes/settings/admin.php:20
msgid "Snippets Settings"
msgstr "Настройки сниппетов"
#: includes/settings/admin.php:21 includes/settings/admin.php:39
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"
#: includes/settings/class-settings.php:51
msgid "Activate by Default"
msgstr "Включать по умолчанию"
#: includes/settings/class-settings.php:53
msgid ""
"Make the 'Save and Activate' button the default action when saving a snippet."
msgstr ""
"Сделать кнопку 'Сохранить и активировать' действием по умолчанию при "
"сохранении сниппета"
#: includes/settings/class-settings.php:59
msgid "Enable Scope Selector"
msgstr "Включить селектор области"
#: includes/settings/class-settings.php:61
msgid "Enable the scope selector when editing a snippet"
msgstr "Включить селектор области применения при редактировании сниппета"
#: includes/settings/class-settings.php:71
msgid "Row Height"
msgstr "Высота в строках"
#: includes/settings/class-settings.php:73
msgid "rows"
msgstr "строк"
#: includes/settings/class-settings.php:80
msgid "Use Full Editor"
msgstr "Использовать расширенный редактор"
#: includes/settings/class-settings.php:82
msgid "Enable all features of the visual editor"
msgstr "Включить все функции визуального редактора"
#: includes/settings/class-settings.php:88
msgid "Media Buttons"
msgstr "Кнопки медиа"
#: includes/settings/class-settings.php:90
msgid "Enable the add media buttons"
msgstr "Включить кнопки добавления медиафайла"
#: includes/settings/class-settings.php:100
msgid "Theme"
msgstr "Тема"
#: includes/settings/class-settings.php:108
msgid "Indent With Tabs"
msgstr "Сдвигать табуляторами"
#: includes/settings/class-settings.php:110
msgid "Use hard tabs (not spaces) for indentation."
msgstr "Использовать жесткие табуляторы (не пробелы) для сдвига"
#: includes/settings/class-settings.php:117
msgid "Tab Size"
msgstr "Размер табулятора"
#: includes/settings/class-settings.php:119
msgid "The width of a tab character."
msgstr "Ширина символа табуляции"
#: includes/settings/class-settings.php:127
msgid "Indent Unit"
msgstr "Шаг сдвига"
#: includes/settings/class-settings.php:129
msgid "How many spaces a block should be indented."
msgstr "На сколько пробелов сдвигать блок"
#: includes/settings/class-settings.php:137
msgid "Wrap Lines"
msgstr "Переносить строки"
#: includes/settings/class-settings.php:139
msgid "Whether the editor should scroll or wrap for long lines."
msgstr "Прокручивать или переносить длинные строки в редакторе"
#: includes/settings/class-settings.php:146
msgid "Line Numbers"
msgstr "Номера строк"
#: includes/settings/class-settings.php:148
msgid "Show line numbers to the left of the editor."
msgstr "Показывать номера строк в редакторе слева"
#: includes/settings/class-settings.php:155
msgid "Auto Close Brackets"
msgstr "Автоматически закрывать скобки"
#: includes/settings/class-settings.php:157
msgid "Auto-close brackets and quotes when typed."
msgstr "Автоматически закрывать скобки и кавычки при наборе"
#: includes/settings/class-settings.php:164
msgid "Highlight Selection Matches"
msgstr "Выделять совпадения"
#: includes/settings/class-settings.php:165
msgid "Highlight all instances of a currently selected word."
msgstr "Выделять все вхождения выбранного слова"
#: includes/settings/settings.php:84
msgid "General"
msgstr "Основные"
#: includes/settings/settings.php:85
msgid "Description Editor"
msgstr "Редактор описания"
#: includes/settings/settings.php:86
msgid "Code Editor"
msgstr "Редактор кода"
#: includes/settings/settings.php:134
msgid "Editor Preview"
msgstr "Предварительный просмотр в редакторе"
#: includes/settings/settings.php:180
msgid "Settings saved."
msgstr "Настройки сохранены."
#~ msgid "Вы действительно хотите удалить выбранный сниппет?"
#~ msgstr "Вы действительно хотите удалить выбранный сниппет?"
#, fuzzy
#~ msgid "Все <span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgid_plural "Все <span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgstr[0] "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgstr[1] "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgstr[2] "All <span class=\"count\">(%s)</span>"