/home/arranoyd/magicraft/wp-content/plugins/wp-rocket/languages/rocket-ro_RO.po
# Copyright (C) 2016 WP Rocket
# This file is distributed under the same license as the WP Rocket package.
# Translators:
# Ciomîrtan Andrei <refuonline@gmail.com>, 2014-2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP Rocket\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wp-rocket.me/\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-11 07:07:23+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-11 07:06+0000\n"
"Last-Translator: FX Bénard <fxb@wp-translations.org>\n"
"Language-Team: Romanian (Romania) (http://www.transifex.com/wp-media/wp-rocket/language/ro_RO/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ro_RO\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n"
"X-Generator: grunt-wp-i18n 0.5.4\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-Country: United States\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x:1,2c;_ex:1,2c;_n:1,2;_nx:1,2,4c;_n_noop:1,2;_nx_noop:1,2,3c;esc_attr__;esc_html__;esc_attr_e;esc_html_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html_x:1,2c;\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
#: inc/admin/admin.php:12 inc/admin/options.php:500 inc/admin/options.php:505
#: inc/admin/ui/modules/support.php:4 inc/common/admin-bar.php:232
msgid "Support"
msgstr "Suport Tehnic"
#: inc/admin/admin.php:14
msgid "Docs"
msgstr "Documentaţie"
#: inc/admin/admin.php:17 inc/common/admin-bar.php:33
msgid "Settings"
msgstr "Setări"
#: inc/admin/admin.php:59 inc/admin/admin.php:77 inc/admin/admin.php:93
msgid "Clear this cache"
msgstr "Goliţi acest cache"
#: inc/admin/admin.php:287 inc/admin/admin.php:296
msgid "%s Update Rollback"
msgstr "%s Actualizare Rollback"
#: inc/admin/faq.inc.php:2
msgid "FAQ's Table of Content"
msgstr "Cuprins întrebări şi răspunsuri"
#: inc/admin/options.php:158 inc/admin/options.php:383
msgid "Warning: "
msgstr "Avertisment:"
#: inc/admin/options.php:165
msgid "Download options"
msgstr "Opţiuni de download"
#: inc/admin/options.php:193
msgid "<b>JS</b> files with Deferred Loading JavaScript"
msgstr "Fişiere <b>JS</b> ccu încărcare amânată JavaScript"
#: inc/admin/options.php:213 inc/admin/options.php:233
#: inc/admin/options.php:253
msgid "Wait until this file is loaded?"
msgstr "Aştepţi până când fişierul este încarcat?"
#: inc/admin/options.php:261 inc/admin/ui/modules/advanced.php:223
msgid "Add URL"
msgstr "Adaugă URL"
#: inc/admin/options.php:272 inc/admin/ui/modules/cdn.php:67
msgid "Replace site's hostname with:"
msgstr "Înlocuieşte numele de gazdă a site-ului cu:"
#: inc/admin/options.php:290 inc/admin/options.php:316
#: inc/admin/options.php:340
msgid "reserved for"
msgstr "rezervat pentru"
#: inc/admin/options.php:292 inc/admin/options.php:318
#: inc/admin/options.php:342
msgid "All files"
msgstr "Toate fişierele"
#: inc/admin/options.php:293 inc/admin/options.php:319
#: inc/admin/options.php:343 inc/admin/ui/modules/basic.php:14
msgid "Images"
msgstr "Imagini"
#: inc/admin/options.php:355
msgid "Add CNAME"
msgstr "Adaugă CNAME"
#: inc/admin/options.php:413
msgid "Watch the video"
msgstr "Urmareşte video-ul"
#: inc/admin/options.php:480 inc/admin/ui/modules/basic.php:4
msgid "Basic options"
msgstr "Opţiuni standard"
#: inc/admin/options.php:481 inc/admin/ui/modules/advanced.php:4
msgid "Advanced options"
msgstr "Opţiuni avansate"
#: inc/admin/options.php:485 inc/admin/ui/meta-boxes.php:62
msgid "CDN"
msgstr "CDN"
#: inc/admin/options.php:492 inc/admin/ui/modules/white-label.php:4
msgid "White Label"
msgstr "White Label"
#: inc/admin/options.php:494 inc/admin/ui/modules/tools.php:4
msgid "Tools"
msgstr "Unelte"
#: inc/admin/options.php:497 inc/admin/ui/modules/tutorials.php:4
msgid "Tutorials"
msgstr "Tutoriale"
#: inc/admin/options.php:499 inc/admin/options.php:504
#: inc/admin/ui/modules/faq.php:4 inc/admin/ui/modules/faq.php:7
msgid "FAQ"
msgstr "Întrebări şi răspunsuri"
#: inc/admin/options.php:503
msgid "License"
msgstr "Licenţa"
#: inc/admin/options.php:521
msgid "The following options are for hosting with Varnish cache system."
msgstr ""
#: inc/admin/options.php:522
msgid ""
"If you don’t know if Varnish is installed on your server, you can ignore "
"these settings."
msgstr ""
#: inc/admin/options.php:851
msgid "Settings imported and saved."
msgstr "Setările au fost importate şi salvate."
#: inc/admin/options.php:869 inc/admin/options.php:965
msgid "Settings saved."
msgstr "Setări salvate."
#: inc/admin/options.php:1060
msgid ""
"Before you can upload your import file, you will need to fix the following "
"error:"
msgstr "Înainte de a încărca fişierul de import, este necesar să rezolvaţi următoarea eroare:"
#: inc/admin/options.php:1067
msgid "Choose a file from your computer:"
msgstr "Alege un fişier din calculatorul tău:"
#: inc/admin/options.php:1067
msgid "Maximum size: %s"
msgstr "Mărimea maximă: %s"
#: inc/admin/options.php:1070
msgid "Upload file and import settings"
msgstr "Încarcă fişierul şi importă setările."
#: inc/admin/ui/enqueue.php:23
msgid "Are you sure?"
msgstr ""
#: inc/admin/ui/enqueue.php:24
msgid "All fields are required!"
msgstr ""
#: inc/admin/ui/enqueue.php:26
msgid "CloudFlare Settings"
msgstr ""
#: inc/admin/ui/enqueue.php:27
msgid "Click \"Save Changes\" to activate the Cloudflare tab."
msgstr ""
#: inc/admin/ui/enqueue.php:29
msgid "Transmitting across the galaxy..."
msgstr ""
#: inc/admin/ui/enqueue.php:32
msgid "Unable to transmit"
msgstr ""
#: inc/admin/ui/enqueue.php:33
msgid ""
"It seems that communications with Mission Control are temporarily "
"down....please submit a support ticket while our Rocket Scientists fix the "
"issue."
msgstr ""
#: inc/admin/ui/enqueue.php:34
msgid "Get help from a rocket scientist"
msgstr ""
#: inc/admin/ui/enqueue.php:36
msgid "Last steps before contacting us"
msgstr ""
#: inc/admin/ui/enqueue.php:37
msgid ""
"You have to read the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">documentation</a> and "
"to agree to send informations relative to your website to submit a support "
"ticket."
msgstr ""
#: inc/admin/ui/enqueue.php:39
msgid "Transmission Received!"
msgstr ""
#: inc/admin/ui/enqueue.php:40
msgid "We've received your ticket and will reply back within a few hours!"
msgstr ""
#: inc/admin/ui/enqueue.php:40
msgid "We answer every ticket so check your spam if you don't hear from us."
msgstr ""
#: inc/admin/ui/enqueue.php:42
msgid "Oh dear, someone's been naughty..."
msgstr ""
#: inc/admin/ui/enqueue.php:43
msgid ""
"Well, well, looks like you've got yourself a \"nulled\" version! We don't "
"provide support to hackers or pirates, so you will need a valid license to "
"proceed."
msgstr ""
#: inc/admin/ui/enqueue.php:43
msgid ""
"Click below to buy a license with a 20% discount automatically applied."
msgstr ""
#: inc/admin/ui/enqueue.php:44
msgid "Buy It Now!"
msgstr ""
#: inc/admin/ui/enqueue.php:46
msgid "Uh-oh, you're out of fuel!"
msgstr ""
#: inc/admin/ui/enqueue.php:47
msgid ""
"To keep your Rocket running with access to support, <strong>you'll need to "
"renew your license</strong>."
msgstr ""
#: inc/admin/ui/enqueue.php:47
msgid ""
"Click below to renew with a <strong>discount of 50%</strong> automatically "
"applied!"
msgstr ""
#: inc/admin/ui/enqueue.php:48
msgid "I re-synchronize now!"
msgstr ""
#: inc/admin/ui/enqueue.php:50
msgid ""
"In case of any display errors we recommend following our documentation: "
msgstr ""
#: inc/admin/ui/enqueue.php:50
msgid ""
"You can also <a href=\"%s\">contact our support</a> if you need help "
"implementing that."
msgstr ""
#: inc/admin/ui/enqueue.php:52
msgid "Yes, I'm sure!"
msgstr ""
#: inc/admin/ui/enqueue.php:53
msgid "Cancel"
msgstr ""
#: inc/admin/ui/meta-boxes.php:18 inc/admin/ui/modules/cloudflare.php:135
#: inc/admin/ui/modules/cloudflare.php:141 inc/admin/ui/modules/tools.php:31
#: inc/admin/ui/modules/tools.php:37 inc/admin/ui/notices.php:90
#: inc/common/admin-bar.php:45 inc/common/admin-bar.php:68
#: inc/common/admin-bar.php:104
msgid "Clear cache"
msgstr "Goliţi cache"
#: inc/admin/ui/meta-boxes.php:36
msgid "Cache Options"
msgstr ""
#: inc/admin/ui/meta-boxes.php:54
msgid "Activate these options on this post:"
msgstr ""
#: inc/admin/ui/meta-boxes.php:57
msgid "Images LazyLoad"
msgstr ""
#: inc/admin/ui/meta-boxes.php:58
msgid "Iframes & Videos LazyLoad"
msgstr ""
#: inc/admin/ui/meta-boxes.php:59
msgid "HTML Minification"
msgstr ""
#: inc/admin/ui/meta-boxes.php:60
msgid "CSS Minification"
msgstr ""
#: inc/admin/ui/meta-boxes.php:61
msgid "JS Minification"
msgstr ""
#: inc/admin/ui/meta-boxes.php:67
msgid "Activate first the %s option."
msgstr ""
#: inc/admin/ui/meta-boxes.php:80
msgid ""
"<strong>Note:</strong> These options aren't applied if you added this post "
"in the \"Never cache the following pages\" option."
msgstr ""
#: inc/admin/ui/modules/advanced.php:7 inc/admin/ui/modules/advanced.php:15
msgid "Prefetch DNS requests:"
msgstr "Cereri Prefetch DNS:"
#: inc/admin/ui/modules/advanced.php:20
msgid ""
"DNS prefetching is a way for browsers to anticipate the DNS resolution of "
"external domains from your site."
msgstr "DNS prefetching este o modalitate pentru browsere de a anticipa rezoluția DNS de domenii externe de la site-ul tau."
#: inc/admin/ui/modules/advanced.php:20
msgid "This mechanism reduces the latency of some external files."
msgstr "Acest mecanism reduce latenţa la unele fişiere externe."
#: inc/admin/ui/modules/advanced.php:26
msgid ""
"To learn more about this option and how to use it correctly, we advise you "
"to watch the following video: <a href=\"%1$s\" class=\"fancybox\">%1$s</a>."
msgstr "Pentru a învăţa mai multe despre această opţiune, şi cum se foloseşte corect, îţi recomandăm să urmăreşti următorul video: <a href=\"%1$s\" class=\"fancybox\">%1$s</a>."
#: inc/admin/ui/modules/advanced.php:31
msgid ""
"<strong>Note:</strong> Enter the domain names without their protocol, for "
"example: <code>//ajax.googleapis.com</code> without <code>http:</code> (one "
"per line)."
msgstr "<strong>Notă:</strong> Introduce numele de domeniu fără protocol, de exemplu: <code>//ajax.googleapis.com</code> fără <code>http:</code> (unul pe linie)."
#: inc/admin/ui/modules/advanced.php:37 inc/admin/ui/modules/advanced.php:45
msgid "Empty the cache of the following pages when updating a post:"
msgstr "Goleşte cache pentru următoarele pagini atunci când se actualizează un articol:"
#: inc/admin/ui/modules/advanced.php:50
msgid ""
"Enter the URL of additionnal pages to purge when updating a post (one per "
"line)."
msgstr "Introduce URL-ul pentru paginile suplimentare pentru a curaţa la actualizarea articolului (unul pe linie)."
#: inc/admin/ui/modules/advanced.php:51 inc/admin/ui/modules/advanced.php:75
#: inc/admin/ui/modules/advanced.php:137 inc/admin/ui/modules/advanced.php:187
#: inc/admin/ui/modules/advanced.php:206 inc/admin/ui/modules/cdn.php:87
msgid "You can use regular expressions (regex)."
msgstr "Poţi să foloseşti expresii normale (regex)."
#: inc/admin/ui/modules/advanced.php:56
msgid ""
"<strong>Note:</strong> When you update a post or when a comment is posted, "
"the homepage, categories and tags associated with this post are "
"automatically removed from the cache and then recreated by our bot."
msgstr "<strong>Notă:</strong> Când modifici un articol sau un comentariu este adăugat, prima pagină, categoriile şi tagurile asociate cu acest articol sunt automatic şterse din cache şi apoi recreat de botul nostru."
#: inc/admin/ui/modules/advanced.php:62 inc/admin/ui/modules/advanced.php:70
msgid "Never cache the following pages:"
msgstr "Nu folosi cache pentru următoarele pagini:"
#: inc/admin/ui/modules/advanced.php:75
msgid "Enter the URL of pages to reject (one per line)."
msgstr "Adaugă URL-urile paginilor pentru respingere (una pe linie)."
#: inc/admin/ui/modules/advanced.php:80
msgid ""
"<strong>Note:</strong> The cart and checkout pages are auto-excluded from "
"the cache for WooCommerce, Easy Digital Download, iThemes Exchange, Jigoshop"
" & WP-Shop."
msgstr ""
#: inc/admin/ui/modules/advanced.php:86 inc/admin/ui/modules/advanced.php:94
msgid "Don't cache pages that use the following cookies:"
msgstr "Nu folosi cache pentru paginile care folosesc următoarele cookies:"
#: inc/admin/ui/modules/advanced.php:99
msgid "List the names of the cookies (one per line)."
msgstr "Lista de numle pentru cookies (una pe linie)."
#: inc/admin/ui/modules/advanced.php:105 inc/admin/ui/modules/advanced.php:113
msgid "Cache pages that use the following query strings (GET parameters):"
msgstr "Cache pentru paginile care folosesc următoarele query strings (GET parameters):"
#: inc/admin/ui/modules/advanced.php:118
msgid "List of query strings which can be cached (one per line)."
msgstr "Query strings care pot fi folosite pentru cache (una pe linie)."
#: inc/admin/ui/modules/advanced.php:124 inc/admin/ui/modules/advanced.php:132
msgid "Never send cache pages for these user agents:"
msgstr ""
#: inc/admin/ui/modules/advanced.php:137
msgid "Enter the user agents name to reject (one per line)."
msgstr ""
#: inc/admin/ui/modules/advanced.php:143
msgid "Reducing the number of minified files in one file on:"
msgstr ""
#: inc/admin/ui/modules/advanced.php:152 inc/admin/ui/modules/basic.php:69
msgid "CSS Files minification"
msgstr "Minificare fişier CSS"
#: inc/admin/ui/modules/advanced.php:158 inc/admin/ui/modules/basic.php:75
msgid "JS Files minification"
msgstr "Minificare fişier JS"
#: inc/admin/ui/modules/advanced.php:163
msgid ""
"<strong>Note:</strong> We combine the minified files in little groups "
"<strong>to ensure the best compatibility and better performance</strong>."
msgstr ""
#: inc/admin/ui/modules/advanced.php:163
msgid ""
"However <strong>you can force the minification to create only 1 "
"file</strong> by activating this option."
msgstr ""
#: inc/admin/ui/modules/advanced.php:163
msgid ""
"But it's not recommended to do that because <strong>you won't take advantage"
" of the parallelization of the download</strong>: it's faster to download 4 "
"files in parallel rather than one big file."
msgstr ""
#: inc/admin/ui/modules/advanced.php:168
msgid ""
"Depending to your server configuration, these options can break your "
"website. If you have any issues, you must deactivate it!"
msgstr ""
#: inc/admin/ui/modules/advanced.php:174 inc/admin/ui/modules/advanced.php:182
msgid "<b>CSS</b> files to exclude from minification:"
msgstr "Fişiere <b>CSS</b> de exclus pentru minificare:"
#: inc/admin/ui/modules/advanced.php:187
msgid "Enter the URL of <b>CSS</b> files to reject (one per line)."
msgstr "Adaugă URL-urile fişierelor <b>CSS</b> pentru respingere (una pe linie)."
#: inc/admin/ui/modules/advanced.php:193 inc/admin/ui/modules/advanced.php:201
msgid "<b>JS</b> files to exclude from minification:"
msgstr "Fişiere <b>JS</b> de exclus pentru minificare:"
#: inc/admin/ui/modules/advanced.php:206
msgid "Enter the URL of <b>JS</b> files to reject (one per line)."
msgstr "Adaugă URL-urile fişierelor <b>JS</b> pentru respingere (una pe linie)."
#: inc/admin/ui/modules/advanced.php:212 inc/admin/ui/modules/advanced.php:219
msgid ""
"<b>JS</b> files to be included in the footer during the minification "
"process:"
msgstr "Fişiere <b>JS</b> pentru a fi incluse în footer pe durata procesului de minificare:"
#: inc/admin/ui/modules/advanced.php:228 inc/admin/ui/modules/advanced.php:256
msgid "Empty the field to remove it."
msgstr "Goleşte câmpul pentru a fi şters."
#: inc/admin/ui/modules/advanced.php:234
msgid "You must specify the complete URL of the files."
msgstr "Trebuie să specifici adresa URL completă a fişierelor."
#: inc/admin/ui/modules/advanced.php:240
msgid "<b>JS</b> files with deferred loading:"
msgstr "Fişierele <b>JS</b>cu încărcare amânată:"
#: inc/admin/ui/modules/advanced.php:251
msgid ""
"You can add JavaScript files that will be loaded asynchronously at the same "
"time as the page loads."
msgstr "Poţi să adaugi fişiere JavaScript care pot fi încărcate asincron în acelaşi timp cu pagina care se încarcă."
#: inc/admin/ui/modules/advanced.php:262
msgid ""
"You must specify the complete URL of the original files. Do NOT add URLs of "
"minified files generated by WP Rocket."
msgstr ""
#: inc/admin/ui/modules/api-key.php:4
msgid "License validation"
msgstr "Validarea pentru licenţă"
#: inc/admin/ui/modules/api-key.php:7 inc/admin/ui/modules/api-key.php:15
#: inc/admin/ui/modules/cloudflare.php:24
#: inc/admin/ui/modules/cloudflare.php:32
msgid "API Key"
msgstr "Cheie API"
#: inc/admin/ui/modules/api-key.php:20
msgid "Please enter the API key obtained after your purchase."
msgstr "Te rugăm să adaugi cheia API obţinută la achiziţionare."
#: inc/admin/ui/modules/api-key.php:26 inc/admin/ui/modules/api-key.php:34
msgid "E-mail Address"
msgstr "Adresă E-mail"
#: inc/admin/ui/modules/api-key.php:39
msgid "The one used for the purchase, in your support account."
msgstr "Aceasta a fost folosită pentru cumpărare, în contul tău de suport."
#: inc/admin/ui/modules/basic.php:7
msgid "Lazyload:"
msgstr "Lazyload:"
#: inc/admin/ui/modules/basic.php:16
msgid "Lazyload on images"
msgstr ""
#: inc/admin/ui/modules/basic.php:20
msgid "Iframes & Videos"
msgstr ""
#: inc/admin/ui/modules/basic.php:22
msgid "Lazyload on iframes and videos"
msgstr ""
#: inc/admin/ui/modules/basic.php:27
msgid ""
"LazyLoad displays images, iframes and videos on a page only when they are "
"visible to the user."
msgstr ""
#: inc/admin/ui/modules/basic.php:28 inc/admin/ui/modules/basic.php:80
msgid ""
"This mechanism reduces the number of HTTP requests and improves the loading "
"time."
msgstr "Acest mecanism reduce numărului de solicitări de tip HTTP şi îîmbunătăţeşte timpul de încărcare."
#: inc/admin/ui/modules/basic.php:34
msgid ""
"Files optimisation:<br/><span class=\"description\">(Minification & "
"Concatenation)</span>"
msgstr "Optimiyarea fisierelor: <br/><span class=\"description\">(Minificare & Înlănţuire)</span> "
#: inc/admin/ui/modules/basic.php:43
msgid "HTML Files minification"
msgstr "Minificare fişiere HTML"
#: inc/admin/ui/modules/basic.php:63
msgid "Google Fonts minification"
msgstr "Minificare fonturi Google"
#: inc/admin/ui/modules/basic.php:80
msgid ""
"Minification removes any spaces and comments present in the CSS and "
"JavaScript files."
msgstr "Minificarea şterge orice spaţiu şi comentariu prezent în fişierele CSS şi JavaScript."
#: inc/admin/ui/modules/basic.php:80
msgid ""
"This mechanism reduces the weight of each file and allows a faster reading "
"of browsers and search engines."
msgstr "Acest mecanism reduce greutatea fiecărui fişier, şi permite o viteză de citire a browser-elor sau a motoarelor de căutare."
#: inc/admin/ui/modules/basic.php:80
msgid "Concatenation combines all CSS and JavaScript files."
msgstr "Înlănţuirea combină toate fişierele CSS şi JavaScript."
#: inc/admin/ui/modules/basic.php:85
msgid "Concatenating files can cause display errors."
msgstr "Fişierele înlănţuite pot cauza erori de afişare."
#: inc/admin/ui/modules/basic.php:91
msgid ""
"In case of any errors we recommend you to turn off this option or watch the "
"following video: <a href=\"%1$s\" class=\"fancybox\">%1$s</a>."
msgstr "În caz de orice eroare, vă recomandăm să opriţi această opţiune sau urmăriţi acest video: a href=\"%1$s\" class=\"fancybox\">%1$s</a>."
#: inc/admin/ui/modules/basic.php:109 inc/admin/ui/modules/basic.php:118
msgid "Mobile cache:"
msgstr "Cache pentru mobil"
#: inc/admin/ui/modules/basic.php:116
msgid "Enable caching for mobile devices."
msgstr "Activează cache pentru telefoanele mobile."
#: inc/admin/ui/modules/basic.php:123
msgid "Create a caching file for mobile visitors."
msgstr ""
#: inc/admin/ui/modules/basic.php:130
msgid ""
"Are you using a dedicated mobile theme or <code>wp_is_mobile()</code>? If "
"so, you should activate this option to serve a specific caching file for "
"your mobile visitors."
msgstr ""
#: inc/admin/ui/modules/basic.php:136
msgid ""
"If you are using one of these plugins, you must activate this option: %l"
msgstr ""
#: inc/admin/ui/modules/basic.php:142 inc/admin/ui/modules/basic.php:151
msgid "Feeds cache:"
msgstr ""
#: inc/admin/ui/modules/basic.php:149
msgid "Enable caching for WordPress feeds."
msgstr ""
#: inc/admin/ui/modules/basic.php:157 inc/admin/ui/modules/basic.php:164
msgid "Logged in user cache:"
msgstr "Cache memorat pentru utilizator:"
#: inc/admin/ui/modules/basic.php:162
msgid "Enable caching for logged in users."
msgstr "Activează cache pentru utilizatori logaţi."
#: inc/admin/ui/modules/basic.php:169 inc/admin/ui/modules/basic.php:177
msgid "SSL cache:"
msgstr "Cache SSL"
#: inc/admin/ui/modules/basic.php:175
msgid "Enable caching for pages with SSL protocol (<code>https://</code>)."
msgstr "Activează cache pentru paginii cu protocol SSL (<code>https://</code>)."
#: inc/admin/ui/modules/basic.php:184 inc/admin/ui/modules/basic.php:193
msgid "Emojis:"
msgstr ""
#: inc/admin/ui/modules/basic.php:191
msgid "Replace emojis with default WordPress smileys."
msgstr ""
#: inc/admin/ui/modules/basic.php:198
msgid ""
"<strong>Note:</strong> By activating this option, you will reduce the number"
" of external HTTP requests."
msgstr ""
#: inc/admin/ui/modules/basic.php:204 inc/admin/ui/modules/basic.php:212
msgid "Clear Cache Lifespan"
msgstr "Goleşte durata de viaţă pentru cache"
#: inc/admin/ui/modules/basic.php:218
msgid "Unit of time"
msgstr "Unitate de timp"
#: inc/admin/ui/modules/basic.php:221
msgid "second(s)"
msgstr "secundă(e)"
#: inc/admin/ui/modules/basic.php:222
msgid "minute(s)"
msgstr "minut(e)"
#: inc/admin/ui/modules/basic.php:223
msgid "hour(s)"
msgstr "oră(e)"
#: inc/admin/ui/modules/basic.php:224
msgid "day(s)"
msgstr "zi(le)"
#: inc/admin/ui/modules/basic.php:230
msgid ""
"By default, cache lifespan is 24 hours. This means that once created, the "
"cache files are automatically removed after 24 hours before being recreated."
msgstr "Standard, durata de viaţa pentru cache este de 24 de ore. Asta înseamnă că odată creat, fişierele cache sunt şterse automat după 24 de ore, înainte de a recrea alte fişiere."
#: inc/admin/ui/modules/basic.php:230
msgid ""
"This can be useful if you display your latest tweets or rss feeds in your "
"sidebar, for example."
msgstr "Acesta poate fi folositor dacă afişezi ultimele tweet-uri sau feed-ul rss în sidebar, ca exemplu."
#: inc/admin/ui/modules/basic.php:235
msgid "Specify 0 for unlimited lifetime."
msgstr "Specifica 0 pentru nelimitat."
#: inc/admin/ui/modules/cdn.php:4
msgid "Content Delivery Network options"
msgstr "Opţiuni Content Delivery Network"
#: inc/admin/ui/modules/cdn.php:14
msgid "Enable CloudFlare settings tab."
msgstr ""
#: inc/admin/ui/modules/cdn.php:21
msgid ""
"This option allows you to configure some CloudFlare settings like "
"development mode, purge cache and a recommended configuration."
msgstr ""
#: inc/admin/ui/modules/cdn.php:26
msgid ""
"<strong>Note:</strong> If you are using CloudFlare, configure the options in"
" the CloudFlare tab. The CDN settings below <strong>do not apply</strong> to"
" CloudFlare."
msgstr ""
#: inc/admin/ui/modules/cdn.php:32 inc/admin/ui/modules/cdn.php:41
msgid "CDN:"
msgstr "CDN:"
#: inc/admin/ui/modules/cdn.php:39
msgid "Enable Content Delivery Network."
msgstr "Activează Content Delivery Network."
#: inc/admin/ui/modules/cdn.php:46
msgid ""
"CDN function replaces all URLs of your static files and media (CSS, JS, "
"Images) with the url entered below. This way all your content will be copied"
" to a dedicated hosting or a CDN system <a href=\"http://www.maxcdn.com/\" "
"target=\"_blank\">maxCDN</a>."
msgstr "Funcţia CDN înlocuieşte toate URL-urile fişierelor statice şi media (CSS, JS, imagini) cu url-ul notat mai jos. În acest fel tot conţinutul va fi copiat pe un server dedicat sau pe un sistem CDN <a href=\"http://www.maxcdn.com/\" target=\"_blank\">maxCDN</a>."
#: inc/admin/ui/modules/cdn.php:59
msgid "Disable CDN on HTTPS pages."
msgstr ""
#: inc/admin/ui/modules/cdn.php:74 inc/admin/ui/modules/cdn.php:82
msgid "Rejected files:"
msgstr ""
#: inc/admin/ui/modules/cdn.php:87
msgid "Specify the URL files that should not use the CDN. (one per line)."
msgstr ""
#: inc/admin/ui/modules/cloudflare.php:7
#: inc/admin/ui/modules/cloudflare.php:15
msgid "CloudFlare Account Email"
msgstr ""
#: inc/admin/ui/modules/cloudflare.php:37
msgid ""
"<strong>Note:</strong> Where do I find my CloudFlare API key? <a href=\"%s\""
" target=\"_blank\">Learn more</a>"
msgstr ""
#: inc/admin/ui/modules/cloudflare.php:46
#: inc/admin/ui/modules/cloudflare.php:54
msgid "Domain"
msgstr ""
#: inc/admin/ui/modules/cloudflare.php:60
#: inc/admin/ui/modules/cloudflare.php:68
msgid "Development Mode"
msgstr ""
#: inc/admin/ui/modules/cloudflare.php:70
#: inc/admin/ui/modules/cloudflare.php:116
msgid "Off"
msgstr ""
#: inc/admin/ui/modules/cloudflare.php:71
#: inc/admin/ui/modules/cloudflare.php:117
msgid "On"
msgstr ""
#: inc/admin/ui/modules/cloudflare.php:77
msgid ""
"Temporarily enter development mode on your website. <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">Learn more</a>"
msgstr ""
#: inc/admin/ui/modules/cloudflare.php:83
#: inc/admin/ui/modules/cloudflare.php:91
msgid "Auto enable the optimal CloudFlare settings (props WP Rocket)"
msgstr ""
#: inc/admin/ui/modules/cloudflare.php:93
msgid "No"
msgstr ""
#: inc/admin/ui/modules/cloudflare.php:94
msgid "Yes"
msgstr ""
#: inc/admin/ui/modules/cloudflare.php:100
msgid ""
"We select the best CloudFlare configuration for speed, performance grade and"
" compatibility."
msgstr ""
#: inc/admin/ui/modules/cloudflare.php:106
#: inc/admin/ui/modules/cloudflare.php:114
msgid "HTTPS Protocol Rewrite"
msgstr ""
#: inc/admin/ui/modules/cloudflare.php:124
msgid ""
"Rewrite all images, stylesheets and scripts from using either %1$s or %2$s "
"to using just %3$s to support %4$s."
msgstr ""
#: inc/admin/ui/modules/cloudflare.php:146
msgid ""
"Immediately purge cached resources for your website. <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">Learn more</a>"
msgstr ""
#: inc/admin/ui/modules/support.php:7 inc/admin/ui/modules/support.php:15
msgid "Summary"
msgstr ""
#: inc/admin/ui/modules/support.php:21 inc/admin/ui/modules/support.php:29
msgid "Description"
msgstr ""
#: inc/admin/ui/modules/support.php:31
msgid ""
"Please provide the specific url(s) where we can see each issue. e.g. the "
"gallery doesn't work on this page: domain.com/gallery-page"
msgstr ""
#: inc/admin/ui/modules/support.php:32
msgid ""
"Please let us know how we will recognize the issue or can reproduce the "
"issue. What is supposed to happen, and what is actually happening instead?"
msgstr ""
#: inc/admin/ui/modules/support.php:33
msgid ""
"e.g. At the bottom of the post there are related posts which are supposed to"
" have thumbnails, but no thumbnails are displaying."
msgstr ""
#: inc/admin/ui/modules/support.php:45
msgid ""
"I've read the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">documentation</a>, and I "
"agree to allow WP Rocket to automatically detect my WordPress version and "
"list of enabled plugins when I submit this form."
msgstr ""
#: inc/admin/ui/modules/support.php:57
msgid "Submit the ticket"
msgstr ""
#: inc/admin/ui/modules/tools.php:9 inc/admin/ui/modules/tools.php:18
msgid "Beta Tester"
msgstr "Tester Beta"
#: inc/admin/ui/modules/tools.php:16
msgid "Yes I do!"
msgstr "Da, vreau!"
#: inc/admin/ui/modules/tools.php:23
msgid ""
"Check it to participate in the WP Rocket Beta Program and get earlier access"
" to new versions, thanks in advance."
msgstr "Verifică pentru a participa în programul WP Rocket Beta şi obţine acces mai devreme pentru noile versiuni, mulţumim anticipat."
#: inc/admin/ui/modules/tools.php:42
msgid "Clear the cache for the whole site."
msgstr "Goleşte cache pentru întreaga pagină web."
#: inc/admin/ui/modules/tools.php:48 inc/admin/ui/modules/tools.php:54
#: inc/admin/ui/modules/tutorials.php:7 inc/common/admin-bar.php:159
#: inc/common/admin-bar.php:180 inc/common/admin-bar.php:213
msgid "Preload cache"
msgstr "Preîncarcă cache"
#: inc/admin/ui/modules/tools.php:59
msgid ""
"Allows you to request a bot crawl to preload the cache (homepage and its "
"internal links)."
msgstr "Îţi permite să ceri unui bot de tip crawl să preîncarce cache (prima pagină şi link-urile interne)"
#: inc/admin/ui/modules/tools.php:67 inc/admin/ui/modules/tools.php:73
#: inc/common/admin-bar.php:145
msgid "Purge OPcache"
msgstr ""
#: inc/admin/ui/modules/tools.php:82
msgid "Settings Exporter"
msgstr "Setări pentru export"
#: inc/admin/ui/modules/tools.php:92
msgid "Settings Importer"
msgstr "Setări pentru import"
#: inc/admin/ui/modules/tools.php:101
msgid ""
"Please backup your settings before, use the \"Download options\" button "
"above."
msgstr "Vă rugăm să faceţi o copie de rezervă a setărilor înainte, folosiţi butonul \"Download options\" de mai sus."
#: inc/admin/ui/modules/tools.php:104
msgid "Update Rollback"
msgstr "%s Actualizare Rollback"
#: inc/admin/ui/modules/tools.php:110
msgid "Reinstall v%s"
msgstr "Reinstalare v%s"
#: inc/admin/ui/modules/tools.php:115
msgid ""
"Is the version %s causing you some issues? You can ask for a rollback and "
"reinstall the last version you used before."
msgstr ""
#: inc/admin/ui/modules/tutorials.php:12
msgid ""
"This video gives some explanations about our two crawler robots. They "
"generate several cache files in a few seconds."
msgstr "Acest video oferă câteva explicaţii despre roboţii tip crawler. Ei generează mai multe fişiere cache în câteva secunde."
#: inc/admin/ui/modules/tutorials.php:19
msgid "CSS and JavaScript minification"
msgstr "Minificare CSS si JavaScript."
#: inc/admin/ui/modules/tutorials.php:24
msgid ""
"This video gives some explanations about how to use the advanced processes "
"of minification and concatenation of CSS and JavaScript files."
msgstr "Acest video oferă câteva explicaţii despre modul cum să foloseşti procesele avansate de minificare şi înlăntuirirle fişierelor CSS şi JavaScript."
#: inc/admin/ui/modules/tutorials.php:31
msgid "Preloading DNS queries"
msgstr "Pre-încărcare interogări DNS"
#: inc/admin/ui/modules/tutorials.php:36
msgid ""
"This video helps to easily understand the advanced option of \"Preloading "
"DNS queries\" and the use of the filter <code>rocket_dns_prefetch</code>."
msgstr "Acest video vă ajută să întelegeţi cu uşurinţă avantajele opţiunii de \"pre-încărcare interogări DNS\" şi folosirea filtrului <code>rocket_dns_prefetch</code>."
#: inc/admin/ui/modules/tutorials.php:43
msgid "How to use the White Label functionality?"
msgstr "Cum să foloseşti funcţionalitatea White Label?"
#: inc/admin/ui/modules/tutorials.php:48
msgid "This video helps to set up a White Label version of WP Rocket."
msgstr "Acest video vă ajută să setaţi versiunea White Label a pluginului WP Rocket."
#: inc/admin/ui/modules/tutorials.php:55
msgid "How to use the CDN functionality?"
msgstr "Cum să foloseşti funcţionaliteatea CDN?"
#: inc/admin/ui/modules/tutorials.php:60
msgid ""
"This video helps to understand what is the CDN functionality included since "
"WP Rocket 2.1."
msgstr "Acest video vă ajută să întelegeţi care este funcţionalitatea CDN inclusă din WP Rocket 2.1"
#: inc/admin/ui/modules/tutorials.php:67
msgid "How to use the CDN API?"
msgstr "Cum să foloseşti API pentru CDN?"
#: inc/admin/ui/modules/tutorials.php:72
msgid ""
"This video helps to set up the two functions "
"<code>get_rocket_cdn_url()</code> and <code>rocket_cdn_url()</code>."
msgstr "Acest video vă ajută să setaţi două funcţii <code>get_rocket_cdn_url()</code> şi <code>rocket_cdn_url()</code>."
#: inc/admin/ui/modules/varnish.php:17 inc/admin/ui/modules/varnish.php:26
msgid "Varnish Caching Purge"
msgstr ""
#: inc/admin/ui/modules/varnish.php:24
msgid "Enable the Varnish caching auto-purge."
msgstr ""
#: inc/admin/ui/modules/varnish.php:31
msgid ""
"The Varnish cache will be purged each time WP Rocket cache needs to be "
"cleared to avoid conflict."
msgstr ""
#: inc/admin/ui/modules/varnish.php:36
msgid ""
"<strong>Note:</strong> If your server is using %sVarnish%s, you must "
"activate this option."
msgstr ""
#: inc/admin/ui/modules/white-label.php:7
#: inc/admin/ui/modules/white-label.php:16
msgid "Plugin Name:"
msgstr "Numele plugin-ului:"
#: inc/admin/ui/modules/white-label.php:22
#: inc/admin/ui/modules/white-label.php:31
msgid "Plugin URI:"
msgstr "URL-ul pluginului:"
#: inc/admin/ui/modules/white-label.php:37
#: inc/admin/ui/modules/white-label.php:46
msgid "Description:"
msgstr "Descriere:"
#: inc/admin/ui/modules/white-label.php:52
#: inc/admin/ui/modules/white-label.php:61
msgid "Author:"
msgstr "Autor:"
#: inc/admin/ui/modules/white-label.php:67
#: inc/admin/ui/modules/white-label.php:76
msgid "Author URI:"
msgstr "URL Autor:"
#: inc/admin/ui/modules/white-label.php:88
msgid "Reset White Label values to default"
msgstr "Resetează valoarea standard pentru White Label"
#: inc/admin/ui/modules/white-label.php:93
msgid ""
"If you change anything, the tutorial + FAQ + Support tabs will be hidden."
msgstr "În caz de schimbi ceva. Taburile Tutorialul + Întrebări şi răspunsuri + Suportul Tehnic vor fi ascunse."
#: inc/admin/ui/notices.php:25 inc/admin/ui/notices.php:29
msgid "<b>%s</b> can not be deactivated because of <code>%s</code>."
msgstr "<b>%s</b> nu poate fi dezactivat din cauză că <code>%s</code>."
#: inc/admin/ui/notices.php:25
msgid ""
"This constant is still defined in <code>wp-config.php</code> file and its "
"value must be set to <code>false</code>."
msgstr "Această constantă este în continuare definită în fişierul <code>wp-config.php</code> şi valoarea ei trebuie setată <code>false</code>"
#: inc/admin/ui/notices.php:25
msgid "Maybe we do not have the writing permissions for <code>%s</code>."
msgstr "Poate nu sunt permisii de scriere pentru <code>%s</code>."
#: inc/admin/ui/notices.php:25 inc/admin/ui/notices.php:29
msgid ""
"Please give us permissions or resolve the problem yourself. Then retry "
"deactivation."
msgstr "Vă rugăm daţi-ne permisiune sau rezolvaţi singur problema. Apoi încercaţi dezactivarea."
#: inc/admin/ui/notices.php:29
msgid "This file is not writable and we can not remove these directives."
msgstr "Acest fişier nu poate fi scris, şi nu putem elimina acele directive."
#: inc/admin/ui/notices.php:29
msgid "Maybe we do not have writing permissions for <code>%s</code>."
msgstr "Poate nu sunt permisii de scriere pentru <code>%s</code>."
#: inc/admin/ui/notices.php:65
msgid "You can still force the deactivation by clicking here."
msgstr "Poţi încerca dezactivarea forţată printr-un click aici"
#: inc/admin/ui/notices.php:90
msgid ""
"<b>%s</b>: One or more extensions have been enabled or disabled, do not "
"forget to clear the cache if necessary."
msgstr "<b>%s</b>: Una sau mai multe extensii au fost activate sau dezactivate, nu uita să cureţi cache-ul dacă este necesar."
#: inc/admin/ui/notices.php:196
msgid ""
"<b>%s</b>: The following plugins are not compatible with this plugin and may"
" cause unexpected results:"
msgstr "<b>%s</b>: Aceste plugin-uri nu sunt compatibile cu acest plugin şi poate cauza rezultate neaşteptate."
#: inc/admin/ui/notices.php:201
msgid "Deactivate"
msgstr "Dezactivat"
#: inc/admin/ui/notices.php:226
msgid ""
"<b>%s</b>: A custom permalink structure is required for the plugin to work "
"properly. Please go to <a href=\"%s\">Permalink</a> to configure it."
msgstr "<b>%s</b>: O structură de permalink modificat este necesar pentru plugin ca să functioneze corespunzător. Vă rugăm să accesaţi <a href=\"%s\">Permalink</a> pentru a configura."
#: inc/admin/ui/notices.php:256
msgid ""
"<b>%s</b>: It seems we don't have <a href=\"%s\" target=\"_blank\">writing "
"permissions</a> on <code>wp-config.php</code> file or the value of the "
"constant <code>WP_CACHE</code> is set to <code>false</code>"
msgstr "<b>%s</b>: Se pare că nu sunt <a href=\"%s\" target=\"_blank\">permisii de scriere</a> în fişierul <code>wp-config.php</code> sau valoarea contantă <code>WP_CACHE</code> este setată <code>false</code>"
#: inc/admin/ui/notices.php:258
msgid ""
"To fix this you have to set writing permissions for <code>wp-"
"config.php</code> and then save the settings again."
msgstr "Pentru a rezolva, trebuie să setezi permisii de scriere pentru <code>wp-config.php</code> apoi salvează setările din nou."
#: inc/admin/ui/notices.php:260
msgid ""
"If the message persists, you have to put the following code in your <code"
">wp-config.php</code> file so that it works correctly. Click on the field "
"and press Ctrl-A to select all."
msgstr "Dacă mesajul persistă, trebuie să adaugi următorul cod în fişierul <code>wp-config.php</code> pentru a funcţiona corect. Click într-un câmp şi apasă Ctrl+A pentru selectare totală."
#: inc/admin/ui/notices.php:300
msgid ""
"If you had <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">writing permissions</a> on "
"<code>%2$s</code> file, <b>%3$s</b> could do this automatically. This is not"
" the case, here is the code you should add in your <code>%2$s</code> file "
"for <b>%3$s</b> to work properly."
msgstr "Dacă ai <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">permisie de scriere</a> în fişierul <code>%2$s</code>, <b>%3$s</b> poate face asta automat.\nDacă nu este cazul, aici este codul pe care trebuie să-l adaugi în fişierul <code>%2$s</code> pentru <b>%3$s</b> a funcţiona corespunzător."
#: inc/admin/ui/notices.php:332
msgid ""
"It seems that the <code>%s</code> file is not ours. Save the settings, we "
"will automatically recreate the correct one. If it's still not working, "
"please delete it and save again."
msgstr "Se pare că fişierul <code>%s</code> nu este al nostru. Salvează setările, se va crea unul corect. Dacă tot nu funcţionează, te rugam să îl stergi şi să salvezi din nou."
#: inc/admin/ui/notices.php:361
msgid ""
"If you had <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">writing permissions</a> on "
"<code>.htaccess</code> file, <b>%2$s</b> could do this automatically. This "
"is not the case, so here are the rewrite rules you have to put in your "
"<code>.htaccess</code> file for <b>%2$s</b> to work correctly. Click on the "
"field and press Ctrl-A to select all."
msgstr "Dacă ai <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">permisie de scriere</a> în fişierul <code>.htaccess</code>, <b>%2$s</b> poate face asta automat. \nDacă nu este cazul, aici este regula de scriere care trebuie să o pui în fişierul <code>.htaccess</code>pentru <b>%2$s</b> a funcţiona corespunzător, Click în camp şi apasă Ctrl+A pentru selecţie totală."
#: inc/admin/ui/notices.php:361
msgid ""
"<strong>Warning:</strong> This message will popup again and its content may "
"be updated when saving the options"
msgstr "<strong>Avertizare:</strong> Acest mesaj va fi afişat din nou şi conţinutul poate fi modificat atunci când salvezi opţiunile."
#: inc/admin/ui/notices.php:389
msgid ""
"Be careful, you don't have <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">writing "
"permissions</a> on <b>%3$s</b> domain configuration folder "
"(<code>%2$s</code>). To make <b>%3$s</b> work properly, please CHMOD "
"<code>755</code> or <code>775</code> or <code>777</code> this "
"folder.<br/>When the problem is solved, thank you to save the %3$s options "
"to generate the configuration file."
msgstr "Fii atent, nu ai <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">permisie de scriere</a> în <b>%3$s</b> folderul pentru configurarea domeniului (<code>%2$s</code>). Pentru a funcţiona <b>%3$s</b> corect, te rog setează CHMOD<code>755</code> sau <code>775</code> sau <code>777</code> acest folder.<br/>Când problema s-a rezolvat, salvează optiunea %3$s pentru a genera fişierul de configurare."
#: inc/admin/ui/notices.php:416
msgid ""
"Be careful, you don't have <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">writing "
"permissions</a> on <b>%3$s</b> cache folder (<code>%2$s</code>). For "
"<b>%3$s</b> works properly, please CHMOD <code>755</code> or "
"<code>775</code> or <code>777</code> this folder."
msgstr "Fii atent, nu ai <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">permisie de scriere</a> în <b>%3$s</b>folderul cache (<code>%2$s</code>). Pentru a funcţiona <b>%3$s</b> corect, te rog setează CHMOD<code>755</code> sau <code>775</code> sau <code>777</code> acest folder."
#: inc/admin/ui/notices.php:444
msgid ""
"Be careful, you don't have <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">writing "
"permissions</a> on <b>%3$s</b> minified cache folder (<code>%2$s</code>). To"
" make <b>%3$s</b> work properly, please CHMOD <code>755</code> or "
"<code>775</code> or <code>777</code> this folder."
msgstr "Fii atent, nu ai <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">permisie de scriere</a> în <b>%3$s</b>folderul cache minificat (<code>%2$s</code>). Pentru a funcţiona <b>%3$s</b> corect, te rog setează CHMOD<code>755</code> sau <code>775</code> sau <code>777</code> acest folder."
#: inc/admin/ui/notices.php:468
msgid "Thank you. Your license has been successfully validated!"
msgstr "Mulţumim. Licenţa ta a fost validată cu succes!"
#: inc/admin/ui/notices.php:469
msgid "Key: <code>%s</code><br>Email: <i>%s</i>"
msgstr "Cheie: <code>%s</code><br>Email: <i>%s</i>"
#: inc/admin/ui/notices.php:520
msgid ""
"Speed up your website and boost your SEO by reducing image file sizes "
"without loosing quality with Imagify."
msgstr ""
#: inc/admin/ui/notices.php:523
msgid "Install Imagify for Free"
msgstr ""
#: inc/admin/updater.php:55 inc/admin/updater.php:62
msgid ""
"An unexpected error occurred. Something may be wrong with WP-Rocket.me or "
"this server’s configuration. If you continue to have problems, please "
"try the <a href=\"%s\">support forums</a>."
msgstr "O eroare neaşteptată. Este posibil să fie ceva cu WP-Rocket.me sau configuraţia serverului. În caz că problemele persistă, vă rugam să accesaţi <a href=\"%s\">suportul tehnic de pe forum</a>."
#: inc/common/admin-bar.php:94 inc/common/admin-bar.php:204
#: inc/functions/i18n.php:38 inc/functions/i18n.php:45
msgid "All languages"
msgstr "Toate limbile."
#: inc/common/admin-bar.php:119
msgid "Clear this post"
msgstr "Goleşte acest articol."
#: inc/common/admin-bar.php:131
msgid "Purge this URL"
msgstr "Curaţă acest URL."
#: inc/common/admin-bar.php:224
msgid "Documentation"
msgstr ""
#: inc/common/cron.php:16
msgid "%s clear"
msgstr "%s gol"
#: inc/functions/admin.php:11
msgid ""
"Last step before enjoying the high performances of our plugin, please <a "
"href=\"%s\">Enter you API key</a> here."
msgstr "Ultimul pas înainte de a beneficia de performanţa înaltă a pluginului nostru, vă rugam <a href=\"%s\">Adăugaţi cheia API</a> aici."
#: inc/functions/options.php:552
msgid "Your license is not valid."
msgstr "Cheia de licenţă nu este corectă."
#: inc/functions/options.php:553
msgid "You cannot add more websites. Upgrade your account."
msgstr "Nu poţi adăuga mai multe pagini web, contul necesită upgrade."
#: inc/functions/options.php:554
msgid "This website is not allowed."
msgstr "Această pagină web nu este permisă."
#: inc/functions/options.php:555
msgid "This license key is not accepted."
msgstr "Cheia de licenţă nu este acceptată."
#. Description of the plugin/theme
msgid "The best WordPress performance plugin."
msgstr "Cel mai performant plugin pentru Wordpress."