/home/arranoyd/gazehome/wp-content/languages/plugins/redirection-de_DE.po
# Translation of Plugins - Redirection - Stable (latest release) in German
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Redirection - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-09-13 10:06:02+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: de\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Redirection - Stable (latest release)\n"
#: redirection-strings.php:669
msgid "Add Header"
msgstr "Header hinzufügen"
#: redirection-strings.php:246
msgid "Continue"
msgstr "Fortsetzen"
#: redirection-strings.php:683
msgid "Value"
msgstr "Wert"
#: redirection-strings.php:682
msgid "Values"
msgstr "Werte"
#: redirection-strings.php:681
msgid "All"
msgstr "Alle"
#: redirection-strings.php:677
msgid "Note that some HTTP headers are set by your server and cannot be changed."
msgstr "Beachte, dass einige HTTP Header durch deinen Server gesetzt werden und nicht geändert werden können."
#: redirection-strings.php:676
msgid "No headers"
msgstr "Keine Header"
#: redirection-strings.php:675
msgid "Header"
msgstr "Header"
#: redirection-strings.php:672
msgid "HTTP Headers"
msgstr "HTTP Header"
#: redirection-strings.php:667
msgid "General"
msgstr "Allgemein"
#: redirection-strings.php:674
msgid "Location"
msgstr "Position"
#: redirection-strings.php:668
msgid "Custom Header"
msgstr "Individuelle Header"
#: redirection-strings.php:78 redirection-strings.php:306
#: redirection-strings.php:665
msgid "Site"
msgstr "Website"
#: redirection-strings.php:666
msgid "Redirect"
msgstr "Weiterleitung"
#: redirection-strings.php:570
msgid "Ignore Query"
msgstr "Abfrage ignorieren"
#: redirection-strings.php:571
msgid "Ignore & Pass Query"
msgstr "Abfrage ignorieren und übergeben"
#: redirection-strings.php:569
msgid "Exact Query"
msgstr "Genaue Abfrage"
#: redirection-strings.php:558
msgid "Search title"
msgstr "Titel durchsuchen"
#: redirection-strings.php:555
msgid "Not accessed in last year"
msgstr "Im letzten Jahr nicht aufgerufen"
#: redirection-strings.php:554
msgid "Not accessed in last month"
msgstr "Im letzten Monat nicht aufgerufen"
#: redirection-strings.php:553
msgid "Never accessed"
msgstr "Niemals aufgerufen"
#: redirection-strings.php:552
msgid "Last Accessed"
msgstr "Letzter Zugriff"
#: redirection-strings.php:551
msgid "HTTP Status Code"
msgstr "HTTP-Statuscode"
#: redirection-strings.php:548
msgid "Plain"
msgstr "Einfach"
#: redirection-strings.php:528
msgid "Source"
msgstr "Herkunft"
#: redirection-strings.php:519
msgid "Code"
msgstr "Code"
#: redirection-strings.php:518 redirection-strings.php:539
#: redirection-strings.php:550
msgid "Action Type"
msgstr "Art des Vorgangs"
#: redirection-strings.php:377 redirection-strings.php:418
msgid "Search IP"
msgstr "IP suchen"
#: redirection-strings.php:378 redirection-strings.php:557
msgid "Search target URL"
msgstr "Ziel-URL suchen"
#: redirection-strings.php:374 redirection-strings.php:415
#: redirection-strings.php:556
msgid "Search URL"
msgstr "URL suchen"
#: redirection-strings.php:635
msgid "Language"
msgstr "Sprache"
#: redirection-strings.php:100 matches/language.php:9
msgid "URL and language"
msgstr "URL und Sprache"
#: redirection-strings.php:252
msgid "Automatic Install"
msgstr "Automatische Installation"
#: redirection-strings.php:13 redirection-strings.php:251
msgid "Manual Install"
msgstr "Manuelle Installation"
#: redirection-strings.php:574
msgid "Database version"
msgstr "Datenbankversion"
#: redirection-strings.php:250
msgid "I need support!"
msgstr "Ich brauche Support!"
#: redirection-strings.php:173
msgid "Check Again"
msgstr "Erneut prüfen"
#: redirection-strings.php:166
msgid "Unavailable"
msgstr "Nicht verfügbar"
#: redirection-strings.php:160
msgid "Hide"
msgstr "Verstecken"
#: redirection-strings.php:358
msgid "Export 404"
msgstr "Exportiere 404"
#: redirection-strings.php:357
msgid "Export redirect"
msgstr "Exportiere Weiterleitungen"
#: redirection-strings.php:127
msgid "Exact match all parameters in any order"
msgstr "Genaue Übereinstimmung aller Parameter in beliebiger Reihenfolge"
#: redirection-strings.php:129
msgid "Ignore & pass parameters to the target"
msgstr "Ignoriere die Parameter und übergibt sie an das Ziel"
#: redirection-strings.php:128
msgid "Ignore all parameters"
msgstr "Alle Parameter ignorieren"
#: redirection-strings.php:126
msgid "Ignore Case"
msgstr "Fall ignorieren"
#. translators: 1: URL to plugin page, 2: current version, 3: target version
#: redirection-admin.php:82
msgid "Redirection's database needs to be updated - <a href=\"%1$1s\">click to update</a>."
msgstr "Die Redirection Datenbank muss aktualisiert werden - <a href=\"%1$1s\">Klicke zum Aktualisieren</a>."
#: redirection-strings.php:293
msgid "A database upgrade is in progress. Please continue to finish."
msgstr "Ein Datenbank-Upgrade läuft derzeit. Zum Beenden bitte fortfahren."
#: redirection-strings.php:300
msgid "Upgrade Required"
msgstr "Aktualisierung erforderlich"
#: redirection-strings.php:240
msgid "Finish Setup"
msgstr "Setup fertigstellen"
#: redirection-strings.php:230 redirection-strings.php:241
msgid "Go back"
msgstr "Zurück"
#: redirection-strings.php:229
msgid "Continue Setup"
msgstr "Setup fortsetzen"
#: redirection-strings.php:214
msgid "What's next?"
msgstr "Was passiert als nächstes?"
#: redirection-strings.php:209
msgid "Some features you may find useful are"
msgstr "Einige Funktionen, die du nützlich finden könntest, sind"
#: redirection-strings.php:201
msgid "How do I use this plugin?"
msgstr "Wie benutze ich dieses Plugin?"
#: redirection-strings.php:215
msgid "First you will be asked a few questions, and then Redirection will set up your database."
msgstr "Zuerst werden wir dir ein paar Fragen stellen, um dann eine Datenbank zu erstellen."
#: redirection-strings.php:16 redirection-strings.php:20
msgid "Finished! 🎉"
msgstr "Fertig! 🎉"
#: redirection-strings.php:198
msgid "Welcome to Redirection 🚀🎉"
msgstr "Herzlich Willkommen bei Redirection! 🚀🎉"
#: redirection-strings.php:7
msgid "Skip this stage"
msgstr "Diese Stufe überspringen"
#: redirection-strings.php:6
msgid "Try again"
msgstr "Versuche es erneut"
#: redirection-admin.php:459
msgid "Please enable JavaScript"
msgstr "Bitte aktiviere JavaScript"
#. translators: 1: table name
#: database/schema/latest.php:104
msgid "Table \"%s\" is missing"
msgstr "Tabelle \"%s\" fehlt"
#: redirection-strings.php:5
msgid "Database problem"
msgstr "Datenbankproblem"
#: redirection-strings.php:8
msgid "Stop upgrade"
msgstr "Upgrade stoppen"
#: redirection-strings.php:301
msgid "Redirection database needs upgrading"
msgstr "Die Datenbank dieses Plugins benötigt ein Update"
#: redirection-strings.php:634
msgid "Enter IP addresses (one per line)"
msgstr "Gib die IP-Adressen ein (eine Adresse pro Zeile)"
#: redirection-strings.php:117
msgid "418 - I'm a teapot"
msgstr "418 - Ich bin eine Teekanne"
#: redirection-strings.php:114
msgid "403 - Forbidden"
msgstr "403 - Zugriff untersagt"
#: redirection-strings.php:112
msgid "400 - Bad Request"
msgstr "400 - Fehlerhafte Anfrage"
#: redirection-strings.php:425 redirection-strings.php:430
msgid "Show All"
msgstr "Alles anzeigen"
#: redirection-strings.php:404 redirection-strings.php:431
msgid "Ignore URL"
msgstr "Ignoriere die URL"
#: redirection-strings.php:401 redirection-strings.php:427
msgid "Block IP"
msgstr "Sperre die IP"
#: redirection-strings.php:400 redirection-strings.php:403
#: redirection-strings.php:424 redirection-strings.php:429
msgid "Redirect All"
msgstr "Leite alle weiter"
#: redirection-strings.php:637
msgid "Page Type"
msgstr "Seitentyp"
#: redirection-strings.php:145
msgid "Describe the purpose of this redirect (optional)"
msgstr "Beschreibe den Zweck dieser Weiterleitung (optional)"
#: redirection-strings.php:407
msgid "Group by IP"
msgstr "Gruppieren nach IP"
#: redirection-strings.php:406
msgid "Group by URL"
msgstr "Gruppieren nach URL"
#: redirection-strings.php:95 matches/ip.php:9
msgid "URL and IP"
msgstr "URL und IP"
#: redirection-strings.php:73
msgid "Error"
msgstr "Fehler"
#: redirection-strings.php:163 redirection-strings.php:597
msgid "Good"
msgstr "Gut"
#: redirection-strings.php:72
msgid "What does this mean?"
msgstr "Was bedeutet das?"
#: redirection-strings.php:67
msgid "Found"
msgstr "Gefunden"
#: redirection-strings.php:65
msgid "Expected"
msgstr "Erwartet"
#: redirection-strings.php:492
msgid "GDPR / Privacy information"
msgstr "DSGVO / Datenschutzinformationen"
#: redirection-strings.php:614
msgid "Match against this browser user agent"
msgstr "Übereinstimmung mit diesem Browser-User-Agent"
#: redirection-strings.php:641
msgid "Match against this browser referrer text"
msgstr "Übereinstimmung mit diesem Browser-Referrer-Text"
#: redirection-strings.php:643
msgid "Role"
msgstr "Rolle"
#: redirection-strings.php:645
msgid "Server"
msgstr "Server"
#: redirection-strings.php:646
msgid "Enter server URL to match against"
msgstr "Gib die Server-URL ein, mit der sie übereinstimmen soll"
#: redirection-strings.php:585 redirection-strings.php:594
msgid "Unable to load details"
msgstr "Die Details konnten nicht geladen werden"
#: redirection-strings.php:586
msgid "URL is being redirected with Redirection"
msgstr "URL wird mit Redirection umgeleitet"
#: redirection-strings.php:587
msgid "URL is not being redirected with Redirection"
msgstr "Die URL wird nicht mit Redirection umgeleitet"
#: redirection-strings.php:372 redirection-strings.php:532
#: redirection-strings.php:588
msgid "Target"
msgstr "Ziel"
#: redirection-strings.php:589
msgid "Redirect Tester"
msgstr "Weiterleitungstester"
#: redirection-strings.php:322
msgid "Add New"
msgstr "Neue hinzufügen"
#: redirection-strings.php:644
msgid "Enter role or capability value"
msgstr "Gib die Rolle oder die Berechtigung ein"
#: redirection-strings.php:96 matches/server.php:9
msgid "URL and server"
msgstr "URL und Server"
#: redirection-strings.php:91 matches/user-role.php:9
msgid "URL and role/capability"
msgstr "URL und Rolle / Berechtigung"
#: models/fixer.php:94
msgid "Site and home are consistent"
msgstr "Site und Home sind konsistent"
#: models/fixer.php:101
msgid "Site and home protocol"
msgstr "Site- und Home-Protokoll"
#: redirection-strings.php:630
msgid "Accept Language"
msgstr "Akzeptiere Sprache"
#: redirection-strings.php:628
msgid "Header value"
msgstr "Wert im Header "
#: redirection-strings.php:627
msgid "Header name"
msgstr "Header Name "
#: redirection-strings.php:626
msgid "HTTP Header"
msgstr "HTTP Header"
#: redirection-strings.php:625
msgid "WordPress filter name"
msgstr "WordPress Filter Name "
#: redirection-strings.php:624
msgid "Filter Name"
msgstr "Filter Name"
#: redirection-strings.php:94 matches/cookie.php:7
msgid "URL and cookie"
msgstr "URL und Cookie"
#: redirection-strings.php:98 matches/custom-filter.php:9
msgid "URL and custom filter"
msgstr "URL und benutzerdefinierter Filter"
#: redirection-strings.php:620
msgid "Cookie"
msgstr "Cookie"
#: redirection-strings.php:621
msgid "Cookie name"
msgstr "Cookie-Name"
#: redirection-strings.php:622
msgid "Cookie value"
msgstr "Cookie-Wert"
#: redirection-strings.php:97 matches/http-header.php:11
msgid "URL and HTTP header"
msgstr "URL und HTTP-Header"
#: redirection-strings.php:632
msgid "Note it is your responsibility to pass HTTP headers to PHP. Please contact your hosting provider for support about this."
msgstr "Beachte, dass du HTTP-Header an PHP übergeben musst. Bitte wende dich an deinen Hosting-Anbieter, um Unterstützung zu erhalten."
#: redirection-strings.php:315
msgid "If you are using a caching system such as Cloudflare then please read this: "
msgstr "Wenn du ein Caching-System, wie etwa Cloudflare, verwendest, lies bitte das Folgende:"
#: redirection-strings.php:599
msgid "WordPress REST API"
msgstr "WordPress REST API"
#: redirection-admin.php:438
msgid "Please see the <a href=\"https://redirection.me/support/problems/\">list of common problems</a>."
msgstr "Informationen findest Du in der <a href=\"https://redirection.me/support/problems/\">Liste häufiger Probleme</a>."
#: redirection-strings.php:50
msgid "{{link}}Caching software{{/link}}, in particular Cloudflare, can cache the wrong thing. Try clearing all your caches."
msgstr "{{link}}Caching-Software{{/link}}, insbesondere Cloudflare, kann die falsche Seite zwischenspeichern. Versuche alle deine Caches zu löschen."
#: redirection-strings.php:51
msgid "{{link}}Please temporarily disable other plugins!{{/link}} This fixes so many problems."
msgstr "{{link}}Bitte vorübergehend andere Plugins deaktivieren!{{/link}} Das behebt so viele Probleme."
#: redirection-strings.php:231 redirection-strings.php:512
msgid "REST API"
msgstr "REST-API"
#: redirection-strings.php:258
msgid "404 deleted"
msgstr "404 gelöscht"
#: redirection-admin.php:432
msgid "Unable to load Redirection ☹️"
msgstr "Redirection kann nicht geladen werden ☹️"
#: redirection-strings.php:513
msgid "How Redirection uses the REST API - don't change unless necessary"
msgstr "Wie Redirection die REST-API verwendet - ändere das nur, wenn es unbedingt erforderlich ist"
#: redirection-strings.php:31
msgid "Your WordPress REST API has been disabled. You will need to enable it for Redirection to continue working"
msgstr "Deine WordPress-REST-API wurde deaktiviert. Du musst es aktivieren, damit die Weiterleitung funktioniert"
#: redirection-strings.php:484
msgid "Monitor changes to %(type)s"
msgstr "Änderungen überwachen für %(type)s"
#: redirection-strings.php:194
msgid "Browser"
msgstr "Browser"
#: redirection-strings.php:193
msgid "Operating System"
msgstr "Betriebssystem"
#: redirection-strings.php:471
msgid "No IP logging"
msgstr "Keine IP-Protokollierung"
#: redirection-strings.php:472
msgid "Full IP logging"
msgstr "Vollständige IP-Protokollierung"
#: redirection-strings.php:473
msgid "Anonymize IP (mask last part)"
msgstr "Anonymisiere IP (maskiere letzten Teil)"
#: redirection-strings.php:490
msgid "IP Logging"
msgstr "IP-Protokollierung"
#: redirection-strings.php:491
msgid "(select IP logging level)"
msgstr "(IP-Protokollierungsstufe wählen)"
#: redirection-strings.php:387 redirection-strings.php:426
#: redirection-strings.php:437
msgid "Geo Info"
msgstr "Geo Info"
#: redirection-strings.php:388 redirection-strings.php:438
msgid "Agent Info"
msgstr "Agenteninfo"
#: redirection-strings.php:389 redirection-strings.php:439
msgid "Filter by IP"
msgstr "Nach IP filtern"
#: redirection-strings.php:54
msgid "Geo IP Error"
msgstr "Geo-IP-Fehler"
#: redirection-strings.php:59
msgid "No details are known for this address."
msgstr "Für diese Adresse sind keine Details bekannt."
#: redirection-strings.php:61
msgid "City"
msgstr "Stadt"
#: redirection-strings.php:191
msgid "Unknown Useragent"
msgstr "Unbekannter Useragent"
#: redirection-strings.php:192
msgid "Device"
msgstr "Gerät"
#: redirection-strings.php:195
msgid "Engine"
msgstr "Maschine"
#: redirection-strings.php:62
msgid "Area"
msgstr "Bereich"
#: redirection-strings.php:69 redirection-strings.php:197
msgid "Agent"
msgstr "Agent"
#: redirection-strings.php:63
msgid "Timezone"
msgstr "Zeitzone"
#: redirection-settings.php:20
msgid "Trash"
msgstr "Papierkorb"
#: redirection-admin.php:437
msgid "Please note that Redirection requires the WordPress REST API to be enabled. If you have disabled this then you won't be able to use Redirection"
msgstr "Beachte, dass für die Umleitung die WordPress-REST-API aktiviert sein muss. Wenn du dies deaktiviert hast, kannst du die Umleitung nicht verwenden"
#: redirection-strings.php:85
msgid "Powered by {{link}}redirect.li{{/link}}"
msgstr "Bereitgestellt von {{link}}redirect.li (en){{/link}}"
#: redirection-strings.php:579
msgid "Full documentation for Redirection can be found at {{site}}https://redirection.me{{/site}}. If you have a problem please check the {{faq}}FAQ{{/faq}} first."
msgstr "Die vollständige Dokumentation findest du unter {{site}}https://redirection.me{{/site}}. Solltest du Fragen oder Probleme mit dem Plugin haben, durchsuche bitte zunächst die {{faq}}FAQ{{/faq}}."
#: redirection-strings.php:580
msgid "If you want to report a bug please read the {{report}}Reporting Bugs{{/report}} guide."
msgstr "Wenn du einen Bug mitteilen möchtest, lies bitte zunächst unseren {{report}}Bug Report Leitfaden{{/report}}."
#: redirection-strings.php:582
msgid "If you want to submit information that you don't want in a public repository then send it directly via {{email}}email{{/email}} - include as much information as you can!"
msgstr "Wenn du nicht möchtest, dass deine Nachricht öffentlich sichtbar ist, dann sende sie bitte per {{email}}E-Mail{{/email}} - sende so viele Informationen, wie möglich."
#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://redirection.me/"
msgstr "https://redirection.me/"
#: redirection-strings.php:467
msgid "An hour"
msgstr "Eine Stunde"
#: redirection-strings.php:511
msgid "How long to cache redirected 301 URLs (via \"Expires\" HTTP header)"
msgstr "Wie lange weitergeleitete 301 URLs im Cache gehalten werden sollen (per \"Expires\" HTTP header)"
#: redirection-strings.php:324
msgid "Import from %s"
msgstr "Import von %s"
#: redirection-strings.php:338
msgid "Are you sure you want to import from %s?"
msgstr "Möchtest du wirklich von %s importieren?"
#: redirection-strings.php:339
msgid "Plugin Importers"
msgstr "Plugin Importer"
#: redirection-strings.php:340
msgid "The following redirect plugins were detected on your site and can be imported from."
msgstr "Folgende Redirect Plugins, von denen importiert werden kann, wurden auf deiner Website gefunden."
#: redirection-strings.php:323
msgid "total = "
msgstr "Total = "
#: redirection-strings.php:466
msgid "Never cache"
msgstr "Nie zwischenspeichern"
#: redirection-strings.php:510
msgid "Redirect Cache"
msgstr "Cache umleiten"
#. translators: 1: Expected WordPress version, 2: Actual WordPress version
#: redirection-admin.php:420
msgid "Redirection requires WordPress v%1$1s, you are using v%2$2s - please update your WordPress"
msgstr "Redirection benötigt WordPress v%1$1s, Du benutzt v%2$2s. Bitte führe zunächst ein WordPress-Update durch."
#: redirection-admin.php:423
msgid "Unable to load Redirection"
msgstr "Redirection konnte nicht geladen werden"
#: models/fixer.php:86
msgid "All tables present"
msgstr "Alle Tabellen vorhanden"
#: models/fixer.php:86
msgid "The following tables are missing:"
msgstr "Die folgenden Tabellen fehlen:"
#: models/fixer.php:57
msgid "Database tables"
msgstr "Datenbanktabellen"
#: models/fixer.php:60
msgid "Valid groups"
msgstr "Gültige Gruppen"
#: models/fixer.php:62
msgid "Valid groups detected"
msgstr "Gültige Gruppen erkannt"
#: models/fixer.php:66
msgid "Valid redirect group"
msgstr "Gültige Weiterleitungsgruppe"
#: models/fixer.php:68
msgid "Redirects with invalid groups detected"
msgstr "Umleitungen mit ungültigen Gruppen erkannt"
#: models/fixer.php:68
msgid "All redirects have a valid group"
msgstr "Alle Redirects haben eine gültige Gruppe"
#: models/fixer.php:72
msgid "Post monitor group"
msgstr "Post-Monitor-Gruppe"
#: models/fixer.php:74
msgid "Post monitor group is invalid"
msgstr "Post-Monitor-Gruppe ist ungültig"
#: models/fixer.php:74
msgid "Post monitor group is valid"
msgstr "Post-Monitor-Gruppe ist gültig"
#: redirection-strings.php:379
msgid "Delete all from IP %s"
msgstr "Lösche alles von IP %s"
#: redirection-strings.php:480
msgid "URL Monitor Changes"
msgstr "URL-Monitor-Änderungen"
#: redirection-strings.php:481
msgid "Save changes to this group"
msgstr "Speichere Änderungen in dieser Gruppe"
#: redirection-strings.php:493
msgid "URL Monitor"
msgstr "URL-Monitor"
#: redirection-strings.php:616
msgid "Mobile"
msgstr "Mobil"
#: redirection-strings.php:617
msgid "Feed Readers"
msgstr "Feed-Leser"
#: redirection-strings.php:618
msgid "Libraries"
msgstr "Bibliotheken"
#: redirection-strings.php:596
msgid "⚡️ Magic fix ⚡️"
msgstr "⚡️ Magische Lösung ⚡️"
#: redirection-strings.php:601
msgid "Plugin Status"
msgstr "Plugin-Status"
#: models/fixer.php:62
msgid "No valid groups, so you will not be able to create any redirects"
msgstr "Keine gültigen Gruppen, daher kannst du keine Weiterleitungen erstellen"
#: redirection-admin.php:435
msgid "Also check if your browser is able to load <code>redirection.js</code>:"
msgstr "Überprüfe auch, ob dein Browser <code>redirection.js</code> laden kann:"
#: redirection-strings.php:433
msgid "Delete 404s"
msgstr "404s löschen"
#: redirection-strings.php:380
msgid "Delete all matching \"%s\""
msgstr "Alle ähnlich \"%s\" löschen"
#: redirection-strings.php:28
msgid "Your server has rejected the request for being too big. You will need to change it to continue."
msgstr "Dein Server hat die Anforderung wegen der Größe abgelehnt. Du musst sie ändern, um fortzufahren."
#: redirection-admin.php:455
msgid "Loading, please wait..."
msgstr "Lädt, bitte warte..."
#: redirection-strings.php:21
msgid "WordPress did not return a response. This could mean an error occurred or that the request was blocked. Please check your server error_log."
msgstr "WordPress hat keine Antwort zurückgegeben. Dies könnte bedeuten, dass ein Fehler aufgetreten ist oder dass die Anfrage blockiert wurde. Bitte überprüfe Deinen Server error_log."
#: redirection-admin.php:433
msgid "This may be caused by another plugin - look at your browser's error console for more details."
msgstr "Dies kann durch ein anderes Plugin verursacht werden. Weitere Informationen findest du in der Fehlerkonsole deines Browsers."
#: redirection-strings.php:314
msgid "Please clear your browser cache and reload this page."
msgstr "Bitte lösche deinen Browser-Cache und lade diese Seite neu."
#: redirection-strings.php:313
msgid "Cached Redirection detected"
msgstr "Zwischengespeicherte Umleitung erkannt"
#: redirection-strings.php:38
msgid "Email"
msgstr "E-Mail"
#: redirection-strings.php:318
msgid "Redirection is not working. Try clearing your browser cache and reloading this page."
msgstr "Redirection funktioniert nicht. Versuche, Deinen Browser-Cache zu löschen und diese Seite neu zu laden."
#: redirection-strings.php:343
msgid "{{strong}}CSV file format{{/strong}}: {{code}}source URL, target URL{{/code}} - and can be optionally followed with {{code}}regex, http code{{/code}} ({{code}}regex{{/code}} - 0 for no, 1 for yes)."
msgstr "{{strong}}CSV-Dateiformat{{/strong}}: {{code}}Quell-URL, Ziel-URL{{/code}} - und kann optional mit {{code}}regex, http-Code{{/code}} ({{code}}regex{{/code}} - 0 für Nein, 1 für Ja) folgen."
#: redirection-strings.php:320
msgid "If that doesn't help, open your browser's error console and create a {{link}}new issue{{/link}} with the details."
msgstr "Wenn das nicht hilft, öffne die Fehlerkonsole deines Browsers und erstelle ein {{link}}neues Problem{{/link}} mit den Details."
#: redirection-strings.php:352
msgid "CSV"
msgstr "CSV"
#: redirection-strings.php:336
msgid "OK"
msgstr "OK"
#: redirection-strings.php:137 redirection-strings.php:535
msgid "Position"
msgstr "Position"
#: redirection-strings.php:134 redirection-strings.php:337
msgid "Close"
msgstr "Schließen"
#: redirection-strings.php:345
msgid "Export"
msgstr "Exportieren"
#: redirection-strings.php:347
msgid "Everything"
msgstr "Alles"
#: redirection-strings.php:452
msgid "Support 💰"
msgstr "Unterstützen 💰"
#: redirection-strings.php:310
msgid "404 errors"
msgstr "404 Fehler"
#: redirection-strings.php:81 redirection-strings.php:308
msgid "Import/Export"
msgstr "Import/Export"
#: redirection-strings.php:353 redirection-strings.php:507
msgid "Apache .htaccess"
msgstr "Apache .htaccess"
#: redirection-strings.php:578
msgid "Need help?"
msgstr "Hilfe benötigt?"
#: redirection-strings.php:348
msgid "WordPress redirects"
msgstr "WordPress Weiterleitungen"
#: redirection-strings.php:349
msgid "Apache redirects"
msgstr "Apache Weiterleitungen"
#: redirection-strings.php:350
msgid "Nginx redirects"
msgstr "Nginx Weiterleitungen"
#: redirection-strings.php:355
msgid "View"
msgstr "Anzeigen"
#: redirection-strings.php:325
msgid "Import to group"
msgstr "Importiere in Gruppe"
#: redirection-strings.php:328
msgid "Add File"
msgstr "Datei hinzufügen"
#: redirection-strings.php:329
msgid "File selected"
msgstr "Datei ausgewählt"
#: redirection-strings.php:333
msgid "Finished importing"
msgstr "Importieren beendet"
#: redirection-strings.php:309
msgid "Logs"
msgstr "Protokolldateien"
#: redirection-strings.php:116
msgid "410 - Gone"
msgstr "410 - Entfernt"
#: redirection-strings.php:326
msgid "Import a CSV, .htaccess, or JSON file."
msgstr "Importiere eine CSV, .htaccess oder JSON Datei."
#: redirection-strings.php:332
msgid "Importing"
msgstr "Importiere"
#: redirection-strings.php:334
msgid "Total redirects imported:"
msgstr "Umleitungen importiert:"
#: redirection-strings.php:335
msgid "Double-check the file is the correct format!"
msgstr "Überprüfe, ob die Datei das richtige Format hat!"
#: redirection-strings.php:327
msgid "Click 'Add File' or drag and drop here."
msgstr "Klicke auf 'Datei hinzufügen' oder Drag & Drop hier."
#: redirection-strings.php:449
msgid "I'd like to support some more."
msgstr "Ich möchte etwas mehr unterstützen."
#: redirection-strings.php:521
msgid "Pos"
msgstr "Pos"
#: redirection-strings.php:321
msgid "Please mention {{code}}%s{{/code}}, and explain what you were doing at the time"
msgstr "Bitte erwähne {{code}}%s{{/code}} und erkläre, was du gerade gemacht hast"
#: redirection-strings.php:581
msgid "Please note that any support is provide on as-time-is-available basis and is not guaranteed. I do not provide paid support."
msgstr "Bitte beachte, dass Support nur möglich ist, wenn Zeit vorhanden ist und nicht garantiert wird. Ich biete keine bezahlte Unterstützung an."
#: redirection-strings.php:354
msgid "Nginx rewrite rules"
msgstr "Nginx Rewrite-Regeln"
#: redirection-strings.php:506
msgid "Used to auto-generate a URL if no URL is given. Use the special tags {{code}}$dec${{/code}} or {{code}}$hex${{/code}} to insert a unique ID instead"
msgstr "Wird verwendet, um automatisch eine URL zu generieren, wenn keine URL angegeben ist. Verwende die speziellen Tags {{code}}$dec${{/code}} oder {{code}}$hex${{/code}}, um stattdessen eine eindeutige ID einzufügen"
#: redirection-strings.php:115
msgid "404 - Not Found"
msgstr "404 - Nicht gefunden"
#: redirection-strings.php:561
msgid "All groups"
msgstr "Alle Gruppen"
#: redirection-strings.php:257
msgid "Group saved"
msgstr "Gruppe gespeichert"
#: redirection-strings.php:253
msgid "Are you sure you want to delete this item?"
msgid_plural "Are you sure you want to delete the selected items?"
msgstr[0] "Bist du sicher, dass du diesen Eintrag löschen möchtest?"
msgstr[1] "Bist du sicher, dass du diese Einträge löschen möchtest?"
#: redirection-strings.php:256
msgid "Settings saved"
msgstr "Einstellungen gespeichert"
#: redirection-strings.php:106
msgid "301 - Moved Permanently"
msgstr "301- Dauerhaft verschoben"
#: redirection-strings.php:107
msgid "302 - Found"
msgstr "302 - Gefunden"
#: redirection-strings.php:110
msgid "307 - Temporary Redirect"
msgstr "307 - Zeitweise Umleitung"
#: redirection-strings.php:255
msgid "Log deleted"
msgstr "Log gelöscht"
#: redirection-strings.php:88
msgid "with HTTP code"
msgstr "mit HTTP Code"
#: redirection-strings.php:86 redirection-strings.php:87
msgid "Saving..."
msgstr "Speichern..."
#: redirection-strings.php:254
msgid "Redirection saved"
msgstr "Umleitung gespeichert"
#: redirection-strings.php:144 redirection-strings.php:531
msgid "Title"
msgstr "Titel"
#: redirection-strings.php:84
msgid "View notice"
msgstr "Hinweis anzeigen"
#: redirection-strings.php:111
msgid "308 - Permanent Redirect"
msgstr "308 - Dauerhafte Umleitung"
#: redirection-strings.php:113
msgid "401 - Unauthorized"
msgstr "401 - Unautorisiert"
#: redirection-strings.php:135
msgid "Show advanced options"
msgstr "Zeige erweiterte Optionen"
#: redirection-strings.php:608
msgid "Matched Target"
msgstr "Passendes Ziel"
#: redirection-strings.php:610
msgid "Unmatched Target"
msgstr "Unpassendes Ziel"
#: redirection-strings.php:130
msgid "When matched"
msgstr "Wenn übereinstimmend"
#: redirection-strings.php:568
msgid "pass"
msgstr "passieren"
#: redirection-strings.php:47 redirection-strings.php:317
msgid "Something went wrong 🙁"
msgstr "Etwas ist schiefgelaufen 🙁"
#. translators: maximum number of log entries
#: redirection-admin.php:208
msgid "Log entries (%d max)"
msgstr "Log Einträge (%d max)"
#: redirection-strings.php:174 redirection-strings.php:184
msgid "Apply"
msgstr "Anwenden"
#: redirection-strings.php:180
msgid "Last page"
msgstr "Letzte Seite"
#: redirection-strings.php:649
msgid "Sorry, something went wrong loading the data - please try again"
msgstr "Entschuldigung, etwas ist beim Laden der Daten schief gelaufen - bitte versuche es erneut"
#: redirection-strings.php:175
msgid "First page"
msgstr "Erste Seite"
#: redirection-strings.php:176
msgid "Prev page"
msgstr "Vorige Seite"
#: redirection-strings.php:177
msgid "Current Page"
msgstr "Aktuelle Seite"
#: redirection-strings.php:179
msgid "Next page"
msgstr "Nächste Seite"
#: redirection-strings.php:647
msgid "Select All"
msgstr "Alle auswählen"
#: redirection-strings.php:384
msgid "Yes! Delete the logs"
msgstr "Ja! Lösche die Logs"
#: redirection-strings.php:383
msgid "Once deleted your current logs will no longer be available. You can set a delete schedule from the Redirection options if you want to do this automatically."
msgstr "Einmal gelöscht, sind deine aktuellen Logs nicht mehr verfügbar. Du kannst einen Zeitplan zur Löschung in den Redirection Einstellungen setzen, wenn du dies automatisch machen möchtest."
#: redirection-strings.php:385
msgid "No! Don't delete the logs"
msgstr "Nein! Lösche die Logs nicht"
#: redirection-strings.php:382
msgid "Delete the logs - are you sure?"
msgstr "Logs löschen - bist du sicher?"
#: redirection-strings.php:181
msgid "%s item"
msgid_plural "%s items"
msgstr[0] "%s Eintrag"
msgstr[1] "%s Einträge"
#: redirection-strings.php:648
msgid "No results"
msgstr "Keine Ergebnisse"
#: redirection-strings.php:182
msgid "Select bulk action"
msgstr "Wähle Mehrfachaktion"
#: redirection-strings.php:183
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Mehrfachaktionen"
#: redirection-strings.php:178
msgid "of %(page)s"
msgstr "von %(page)s"
#: redirection-strings.php:444
msgid "No! Don't delete the plugin"
msgstr "Nein! Lösche das Plugin nicht"
#: redirection-strings.php:443
msgid "Yes! Delete the plugin"
msgstr "Ja! Lösche das Plugin"
#: redirection-strings.php:440
msgid "Delete the plugin - are you sure?"
msgstr "Plugin löschen - bist du sicher?"
#: redirection-strings.php:441
msgid "Deleting the plugin will remove all your redirections, logs, and settings. Do this if you want to remove the plugin for good, or if you want to reset the plugin."
msgstr "Löschen des Plugins entfernt alle deine Weiterleitungen, Logs und Einstellungen. Tu dies, falls du das Plugin dauerhaft entfernen möchtest oder um das Plugin zurückzusetzen."
#: redirection-strings.php:442
msgid "Once deleted your redirections will stop working. If they appear to continue working then please clear your browser cache."
msgstr "Einmal gelöscht, werden deine Weiterleitungen nicht mehr funktionieren. Falls sie es dennoch tun sollten, leere bitte deinen Browser Cache."
#: redirection-strings.php:454 redirection-strings.php:456
msgid "Newsletter"
msgstr "Newsletter"
#: redirection-strings.php:459
msgid "Your email address:"
msgstr "Deine E-Mail Adresse:"
#: redirection-strings.php:465 redirection-strings.php:470
msgid "Forever"
msgstr "Dauerhaft"
#: redirection-strings.php:448
msgid "You've supported this plugin - thank you!"
msgstr "Du hast dieses Plugin bereits unterstützt - vielen Dank!"
#: redirection-strings.php:451
msgid "You get useful software and I get to carry on making it better."
msgstr "Du erhältst nützliche Software und ich komme dazu, sie besser zu machen."
#: redirection-strings.php:455
msgid "Thanks for subscribing! {{a}}Click here{{/a}} if you need to return to your subscription."
msgstr "Danke fürs Abonnieren! {{a}}Klicke hier{{/a}}, wenn Du zu Deinem Abonnement zurückkehren möchtest."
#: redirection-strings.php:457
msgid "Want to keep up to date with changes to Redirection?"
msgstr "Möchtest Du über Änderungen an Redirection auf dem Laufenden bleiben?"
#: redirection-strings.php:458
msgid "Sign up for the tiny Redirection newsletter - a low volume newsletter about new features and changes to the plugin. Ideal if you want to test beta changes before release."
msgstr "Melde dich für den Redirection-Newsletter an - ein gelegentlicher Newsletter über neue Funktionen und Änderungen an diesem Plugin. Ideal, wenn du Beta-Änderungen testen möchtest, bevor diese erscheinen."
#: redirection-strings.php:83 redirection-strings.php:312
msgid "Support"
msgstr "Support"
#: redirection-admin.php:146
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"
#: redirection-strings.php:273 redirection-strings.php:283
#: redirection-strings.php:365 redirection-strings.php:386
#: redirection-strings.php:399 redirection-strings.php:402
#: redirection-strings.php:435 redirection-strings.php:447
#: redirection-strings.php:524 redirection-strings.php:564
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"
#: redirection-strings.php:275 redirection-strings.php:285
#: redirection-strings.php:526 redirection-strings.php:565
msgid "Disable"
msgstr "Deaktivieren"
#: redirection-strings.php:369 redirection-strings.php:411
#: redirection-strings.php:516 redirection-strings.php:591
msgid "URL"
msgstr "URL"
#: redirection-strings.php:514 redirection-strings.php:573
msgid "Update"
msgstr "Aktualisieren"
#: redirection-strings.php:133 redirection-strings.php:290
#: redirection-strings.php:331
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"
#: redirection-strings.php:278
msgid "Add Group"
msgstr "Gruppe hinzufügen"
#: redirection-strings.php:363 redirection-strings.php:371
#: redirection-strings.php:397 redirection-strings.php:413
#: redirection-strings.php:613
msgid "User Agent"
msgstr "User Agent"
#: redirection-strings.php:132 redirection-strings.php:289
#: redirection-strings.php:576
msgid "Save"
msgstr "Speichern"
#: redirection-strings.php:341
msgid "Import"
msgstr "Importieren"
#: redirection-strings.php:356
msgid "Download"
msgstr "Download"
#: redirection-strings.php:259 redirection-strings.php:270
#: redirection-strings.php:280 redirection-strings.php:287
msgid "Name"
msgstr "Name"
#: redirection-strings.php:330
msgid "Upload"
msgstr "Hochladen"
#: redirection-strings.php:274 redirection-strings.php:286
#: redirection-strings.php:525 redirection-strings.php:566
msgid "Enable"
msgstr "Aktivieren"
#: redirection-strings.php:104
msgid "Error (404)"
msgstr "Fehler (404)"
#: redirection-strings.php:136
msgid "Match"
msgstr "Passend"
#: redirection-strings.php:131 redirection-strings.php:520
#: redirection-strings.php:540
msgid "Group"
msgstr "Gruppe"
#: redirection-strings.php:276
msgid "Search"
msgstr "Suchen"
#: redirection-strings.php:77 redirection-strings.php:307
msgid "Groups"
msgstr "Gruppen"
#: redirection-strings.php:82 redirection-strings.php:311
msgid "Options"
msgstr "Optionen"
#: redirection-strings.php:505
msgid "Auto-generate URL"
msgstr "Selbsterstellte URL"
#: redirection-strings.php:485
msgid "I'm a nice person and I have helped support the author of this plugin"
msgstr "Ich bin eine nette Person und ich helfe dem Autor des Plugins"
#: redirection-strings.php:494
msgid "RSS Token"
msgstr "RSS Token"
#: redirection-strings.php:445
msgid "Delete Redirection"
msgstr "Umleitung löschen"
#: redirection-strings.php:446
msgid "Selecting this option will delete all redirections, all logs, and any options associated with the Redirection plugin. Make sure this is what you want to do."
msgstr "Auswählen dieser Option löscht alle Umleitungen, alle Logs, und alle Optionen, die mit dem Umleitungs-Plugin verbunden sind. Stelle sicher, das du das wirklich möchtest."
#: redirection-strings.php:79
msgid "Log"
msgstr "Log"
#: redirection-admin.php:331
msgid "Redirection Support"
msgstr "Unleitung Support"
#: redirection-strings.php:90 matches/login.php:8
msgid "URL and login status"
msgstr "URL- und Loginstatus"
#: redirection-strings.php:604
msgid "Logged In"
msgstr "Eingeloggt"
#: redirection-strings.php:606
msgid "Logged Out"
msgstr "Ausgeloggt"
#: redirection-strings.php:92 matches/referrer.php:10
msgid "URL and referrer"
msgstr "URL und Vermittler"
#: redirection-strings.php:362 redirection-strings.php:370
#: redirection-strings.php:396 redirection-strings.php:412
#: redirection-strings.php:640
msgid "Referrer"
msgstr "Vermittler"
#: redirection-strings.php:124 redirection-strings.php:619
#: redirection-strings.php:623 redirection-strings.php:631
#: redirection-strings.php:642
msgid "Regex"
msgstr "Regex"
#: redirection-strings.php:89 matches/url.php:7
msgid "URL only"
msgstr "Nur URL"
#: redirection-strings.php:205 redirection-strings.php:361
#: redirection-strings.php:612
msgid "Target URL"
msgstr "Ziel-URL"
#: redirection-strings.php:93 matches/user-agent.php:10
msgid "URL and user agent"
msgstr "URL und User-Agent"
#: redirection-strings.php:101
msgid "Redirect to URL"
msgstr "Umleitung zur URL"
#: redirection-strings.php:102
msgid "Redirect to random post"
msgstr "Umleitung zu zufälligen Beitrag"
#: redirection-strings.php:103
msgid "Pass-through"
msgstr "Durchreichen"
#: redirection-strings.php:139 redirection-strings.php:140
#: redirection-strings.php:203 redirection-strings.php:360
#: redirection-strings.php:390 redirection-strings.php:395
msgid "Source URL"
msgstr "URL-Quelle"
#: redirection-strings.php:260 redirection-strings.php:268
#: redirection-strings.php:272 redirection-strings.php:288
msgid "Module"
msgstr "Module"
#: redirection-strings.php:522 redirection-strings.php:536
msgid "Hits"
msgstr "Treffer"
#: redirection-strings.php:277 redirection-strings.php:562
msgid "Filters"
msgstr "Filter"
#: redirection-strings.php:359 redirection-strings.php:368
#: redirection-strings.php:394 redirection-strings.php:410
msgid "Date"
msgstr "Zeitpunkt"
#: redirection-strings.php:364 redirection-strings.php:373
#: redirection-strings.php:392 redirection-strings.php:398
#: redirection-strings.php:414 redirection-strings.php:633
msgid "IP"
msgstr "IP"
#: redirection-strings.php:76 redirection-strings.php:262
#: redirection-strings.php:271
msgid "Redirects"
msgstr "Umleitungen"
#: redirection-strings.php:533
msgid "HTTP code"
msgstr "HTTP-Code"
#: redirection-strings.php:523 redirection-strings.php:537
msgid "Last Access"
msgstr "Letzter Zugriff"
#: redirection-strings.php:284
msgid "View Redirects"
msgstr "Weiterleitungen anschauen"
#: redirection-strings.php:279
msgid "Use groups to organise your redirects. Groups are assigned to a module, which affects how the redirects in that group work. If you are unsure then stick to the WordPress module."
msgstr "Benutze Gruppen, um deine Umleitungen zu ordnen. Gruppen werden einem Modul zugeordnet, dies beeinflusst, wie die Umleitungen in der jeweiligen Gruppe funktionieren. Falls du unsicher bist, bleib beim WordPress-Modul."
#: redirection-strings.php:463
msgid "A month"
msgstr "ein Monat"
#: redirection-strings.php:462 redirection-strings.php:469
msgid "A week"
msgstr "eine Woche"
#: redirection-strings.php:460
msgid "No logs"
msgstr "Keine Logs"
#: redirection-strings.php:461 redirection-strings.php:468
msgid "A day"
msgstr "einen Tag"
#: redirection-strings.php:381 redirection-strings.php:423
#: redirection-strings.php:428
msgid "Delete All"
msgstr "Alle löschen"
#: redirection-strings.php:464
msgid "Two months"
msgstr "zwei Monate"
#: redirection-strings.php:486
msgid "Redirect Logs"
msgstr "Umleitungs-Logs"
#: redirection-strings.php:488
msgid "404 Logs"
msgstr "404-Logs"
#: redirection-strings.php:487 redirection-strings.php:489
msgid "(time to keep logs for)"
msgstr "(Dauer, für die die Logs behalten werden)"
#: redirection-strings.php:495
msgid "A unique token allowing feed readers access to Redirection log RSS (leave blank to auto-generate)"
msgstr "Einzigartiges Token, das RSS-Klienten Zugang zum Umleitung-Log-Feed gewährt. (freilassen, um automatisch zu generieren)"
#: redirection-strings.php:80
msgid "404s"
msgstr "404s"
#. Author of the plugin
msgid "John Godley"
msgstr "John Godley"
#. Description of the plugin
msgid "Manage all your 301 redirects and monitor 404 errors"
msgstr "Verwalte alle 301-Umleitungen und 404-Fehler."
#: database/schema/latest.php:144
msgid "Modified Posts"
msgstr "Geänderte Beiträge"
#: redirection-strings.php:282 redirection-strings.php:563
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"
#. Plugin Name of the plugin
#: redirection-strings.php:249
msgid "Redirection"
msgstr "Redirection"
#: redirection-strings.php:527
msgid "Reset hits"
msgstr "Treffer zurücksetzen"
#: redirection-strings.php:419 redirection-strings.php:432
#: redirection-strings.php:436 redirection-strings.php:560
msgid "Add Redirect"
msgstr "Umleitung hinzufügen"
#: redirection-strings.php:450
msgid "Redirection is free to use - life is wonderful and lovely! It has required a great deal of time and effort to develop and you can help support this development by {{strong}}making a small donation{{/strong}}."
msgstr "Redirection ist kostenlos – das Leben ist wundervoll und schön! Aber: Sehr viel Zeit und Arbeit sind in seine Entwicklung geflossen und falls es sich als nützlich erwiesen hat, kannst du die Entwicklung {{strong}}mit einer kleinen Spende unterstützen{{/strong}}."
#: redirection-strings.php:453
msgid "Plugin Support"
msgstr "Plugin Support"
#: redirection-strings.php:559
msgid "Add new redirection"
msgstr "Eine neue Weiterleitung hinzufügen"
#: models/group.php:149 redirection-strings.php:305
#: database/schema/latest.php:139
msgid "Redirections"
msgstr "Redirections"
#: redirection-strings.php:547
msgid "Regular Expression"
msgstr "Regulärer Ausdruck"